1 00:01:55,173 --> 00:01:56,590 കാപ്പി, ദയവായി 2 00:02:26,590 --> 00:02:34,965 ♪♪ 3 00:02:35,714 --> 00:02:36,755 കാപ്പി 4 00:02:36,923 --> 00:02:45,673 ♪♪ 5 00:02:46,298 --> 00:02:53,630 ♪♪ 6 00:02:59,173 --> 00:03:00,495 ഹോ... എന്ത്... 7 00:03:01,003 --> 00:03:03,121 പിന്നെന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലരുത്? 8 00:03:25,040 --> 00:03:27,000 വിശുദ്ധ ശിഖരങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മുക്കുക 9 00:03:27,025 --> 00:03:28,879 നിങ്ങളുടെ മോതിരവിരലിൽ ഇത് ധരിക്കുക 10 00:03:31,974 --> 00:03:33,244 മോതിരവിരലിൽ 11 00:03:34,173 --> 00:03:36,281 ഈ വിരലിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മോതിരം ധരിക്കുന്നു 12 00:03:36,881 --> 00:03:37,980 ശരി... 13 00:03:38,097 --> 00:03:41,340 കുറച്ച് അരി എടുത്ത് കുതിർത്ത് അവിടെ വയ്ക്കുക 14 00:03:44,692 --> 00:03:48,984 പുല്ലിൻ്റെ ചില്ല എടുക്കുക, മുക്കിവയ്ക്കുക, അവിടെയും വയ്ക്കുക 15 00:03:49,039 --> 00:03:51,705 കുറച്ച് മുമ്പ് തുടങ്ങിയോ? - ഇല്ല, ഇപ്പോൾ 16 00:03:51,923 --> 00:03:56,861 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക, ഏഴ് പുണ്യനദികളെ വിളിച്ച്... 17 00:03:57,881 --> 00:03:59,465 ഏതൊക്കെ..? - ഹും ? 18 00:04:03,923 --> 00:04:04,978 ഗംഗ, 19 00:04:05,767 --> 00:04:06,767 കാവേരി... 20 00:04:08,767 --> 00:04:09,767 ഹും... 21 00:04:10,965 --> 00:04:12,410 നൈൽ നദി? 22 00:04:13,290 --> 00:04:14,873 ഇവിടെ വെച്ചാൽ മതി 23 00:04:16,949 --> 00:04:21,324 ചോറ് തൈരിൽ കലർത്തുക, പതിന്നാലു പന്തുകൾ ഉണ്ടാക്കുക 24 00:04:21,418 --> 00:04:23,303 നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിളിക്കുന്നു, 25 00:04:23,372 --> 00:04:25,912 അവ ഓരോന്നായി സ്ഥാപിക്കുക മറ്റ് വഴിപാടുകൾക്കൊപ്പം 26 00:04:28,271 --> 00:04:31,744 പക്ഷേ മാധവൻ, എന്തിന് പതിനാലു തവണ? 27 00:04:35,257 --> 00:04:38,923 കുഞ്ഞപ്പൻ ധാരാളം ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. പതിനാല് മതിയാകില്ല 28 00:04:39,033 --> 00:04:41,614 എനിക്കറിയില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് - ഇത് 16 ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 29 00:04:41,650 --> 00:04:42,703 പക്ഷേ... 30 00:04:42,728 --> 00:04:44,700 അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്? 31 00:04:44,756 --> 00:04:47,298 ഇന്ന് പതിനാലാം ദിവസമല്ലേ അവൻ്റെ മരണശേഷം? 32 00:04:47,356 --> 00:04:49,203 മരണം? അവൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 33 00:04:49,298 --> 00:04:51,660 എന്നിട്ട് പറയൂ, എത്ര ദിവസമായി? - ആഹ്! 34 00:04:51,685 --> 00:04:53,864 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്താം€¦ 35 00:04:54,646 --> 00:04:55,590 എന്തും ചെയ്യൂ! 36 00:04:55,673 --> 00:04:58,798 വോളി ഇറ്റ് ലോംഗ്... ലോംഗ് ബോൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ സ്കോർ ചെയ്യും - ഇവിടെ പാസാക്കുക! 37 00:04:59,173 --> 00:05:00,298 അതോടൊപ്പം കടന്നുപോകുക! - വരിക!! 38 00:05:01,090 --> 00:05:02,090 വെറുതെ വിട്ടു! 39 00:05:03,798 --> 00:05:05,033 ചുപ്പ! പന്ത് തിരികെ അകത്തേക്ക് എറിയുക 40 00:05:05,117 --> 00:05:06,643 പ്രസന്നൻ, ഇവിടെ തീർന്നോ? 41 00:05:06,682 --> 00:05:08,166 ഒരു നിമിഷം, ഞങ്ങൾ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു 42 00:05:08,798 --> 00:05:11,067 വരൂ ആൺകുട്ടികളേ, സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക 43 00:05:11,323 --> 00:05:12,508 എന്തു പറ്റി, മധു? 44 00:05:12,622 --> 00:05:15,026 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ധാരാളം ഇലകൾ, അല്ലേ? 45 00:05:15,116 --> 00:05:16,358 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, ഫലിച്ചില്ല 46 00:05:16,452 --> 00:05:18,591 നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയോ അതോ അവർക്കുവേണ്ടിയോ? - ചുപ്പാ! 47 00:05:18,680 --> 00:05:19,898 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം 48 00:05:20,279 --> 00:05:22,006 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഫോമിലല്ല! 49 00:05:22,886 --> 00:05:23,677 അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്? 50 00:05:24,048 --> 00:05:25,257 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു 51 00:05:25,382 --> 00:05:26,784 എന്നത്തേയും പോലെ രാജിവെച്ച് മടങ്ങുക! 52 00:05:26,901 --> 00:05:27,511 കേൾക്കൂ! 53 00:05:27,536 --> 00:05:28,807 ബെംഗളൂരുവിൽ! 54 00:05:30,631 --> 00:05:31,881 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 55 00:05:32,561 --> 00:05:35,247 എറണാകുളത്ത് പോലും ജോലി ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കില്ല... 56 00:05:35,272 --> 00:05:36,406 ബംഗളൂരുവിനെ വെറുതെ വിടൂ! 57 00:05:36,590 --> 00:05:39,194 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അവനെ എടുക്കണം ഇത്തവണ എൻ്റെ കൂടെ 58 00:05:39,277 --> 00:05:40,027 ആഹ്! 59 00:05:40,605 --> 00:05:41,941 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ചുപ്പാ - hm 60 00:05:42,394 --> 00:05:43,447 പക്ഷേ... 61 00:05:43,885 --> 00:05:45,673 ...നമുക്ക് വേണം അത് തന്ത്രപരമായി അവതരിപ്പിക്കുക 62 00:05:45,698 --> 00:05:47,801 സാധാരണ രീതികൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല 63 00:05:48,090 --> 00:05:48,986 കാണുക, 64 00:05:49,090 --> 00:05:53,048 മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയ തീയതിയും അതിൻ്റെ അവസ്ഥയും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഇത് ദിവസം 14 ആയിരിക്കാം. 65 00:05:53,549 --> 00:05:55,024 ഏത് ശരീരം? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 66 00:05:55,079 --> 00:05:56,087 അല്ലേ? 67 00:05:56,532 --> 00:05:58,751 കഴിക്കൂ... കഴിയുന്നത്ര കഴിക്കൂ 68 00:05:59,086 --> 00:06:01,076 അവൻ ഇതും നശിപ്പിച്ചു! 69 00:06:01,298 --> 00:06:03,881 ശരി! അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. ശരീരവും അവൻ്റെതായിരുന്നില്ല. 70 00:06:04,531 --> 00:06:07,184 പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് മരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 71 00:06:07,282 --> 00:06:08,632 14 അല്ലെങ്കിൽ 16... 72 00:06:08,673 --> 00:06:11,710 ...തൈരിനൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അന്ത്യകർമങ്ങൾക്കായി അത് തീരുമാനിക്കുക 73 00:06:11,735 --> 00:06:14,206 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛന് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്, എന്നത് ഞാനാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് 74 00:06:15,376 --> 00:06:17,399 എന്തേ നിനക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ച് മിണ്ടാതെ പോകൂ 75 00:06:17,469 --> 00:06:19,916 കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുപകരം? 76 00:06:20,139 --> 00:06:21,556 ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാറില്ല 77 00:06:23,423 --> 00:06:24,423 പിന്നെ വെറുതെ വിട്ടാലോ? 78 00:06:24,673 --> 00:06:25,549 അച്ഛാ! 79 00:06:28,881 --> 00:06:30,465 ഹേ സുബ്രഹ്മണ്യൻ! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ 80 00:06:31,048 --> 00:06:33,601 അവിശ്വസനീയം! - അവിശ്വസനീയം! 81 00:06:33,626 --> 00:06:37,368 എന്താണ് അവിശ്വസനീയമായത്? സഹപ്രവർത്തകൻ പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു 82 00:06:37,840 --> 00:06:40,753 അങ്ങനെ കുഞ്ഞപ്പൻ ഓടിപ്പോയി. തീർച്ചയായും അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല 83 00:06:41,533 --> 00:06:45,057 കുഞ്ഞപ്പൻ്റേതാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അയാൾ കുഴിച്ചെടുത്തു അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു 84 00:06:45,082 --> 00:06:48,744 അവൻ ചെയ്യുന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്! - അതും അവിശ്വസനീയം! 85 00:06:53,673 --> 00:06:55,860 അമ്മാവൻ, പത്രം 86 00:07:03,423 --> 00:07:06,429 നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വിളറിയതും മെലിഞ്ഞതുമായി കാണപ്പെടുന്നു 87 00:07:12,090 --> 00:07:13,199 അമ്മാവൻ, 88 00:07:13,339 --> 00:07:16,863 ഇന്നലെ രാത്രി അതിമനോഹരമായ ഒരു ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നു ടിവിയിൽ 89 00:07:17,450 --> 00:07:18,908 "ക്രൈം റിപ്പോർട്ട്" 90 00:07:20,006 --> 00:07:23,098 കൊല്ലത്ത്... ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധൻ... 91 00:07:23,123 --> 00:07:25,965 ...ഏകദേശം നിങ്ങളുടെ പ്രായം... 92 00:07:25,990 --> 00:07:28,023 അയൽവാസിയാണ് ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയത് 93 00:07:30,574 --> 00:07:32,907 ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് ഒട്ടും സുരക്ഷിതമല്ല! 94 00:07:33,839 --> 00:07:35,466 പക്ഷെ ഇവിടെ ഞാൻ തനിച്ചല്ല 95 00:07:36,137 --> 00:07:37,317 അങ്കിൾ... 96 00:07:38,262 --> 00:07:40,557 പയ്യന് ജോലി കിട്ടി... 97 00:07:40,853 --> 00:07:41,931 ... ബെംഗളൂരുവിൽ 98 00:07:42,455 --> 00:07:44,354 മാസം ഒരു ലക്ഷം രൂപ നല്ല ശമ്പളം 99 00:07:44,480 --> 00:07:45,782 നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം നീങ്ങാം 100 00:07:45,807 --> 00:07:47,588 നമുക്ക് ഈ വീട് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാം 101 00:07:49,833 --> 00:07:54,552 മാസം പതിനായിരം വാടക ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം 102 00:07:55,295 --> 00:07:58,119 അവിടെ, ആർക്കും നിങ്ങളുടെ തല കുനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ... 103 00:07:58,144 --> 00:07:59,720 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും! 104 00:08:25,257 --> 00:08:26,215 പ്രസന്നൻ 105 00:08:34,613 --> 00:08:38,855 ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കുക അത് നിങ്ങളെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും 106 00:08:38,988 --> 00:08:40,588 എന്തായാലും കാര്യമില്ല 107 00:08:51,714 --> 00:08:53,257 അച്ഛാ, ഞാനോ? 108 00:08:57,340 --> 00:08:58,801 നിലം മതിയോ? 109 00:08:58,841 --> 00:09:00,191 അതെ! പോകുന്നത് നല്ലതാണ് 110 00:09:00,340 --> 00:09:01,688 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല 111 00:09:01,799 --> 00:09:04,963 ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല 112 00:09:07,048 --> 00:09:07,965 അച്ഛാ! 113 00:09:08,840 --> 00:09:10,798 എനിക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ജോലി ലഭിക്കും? 114 00:09:11,881 --> 00:09:15,382 ജോലികൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വരുന്നതല്ല. നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് 115 00:09:28,572 --> 00:09:30,923 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? - വെറും കളിസ്ഥലത്തേക്ക് 116 00:09:31,631 --> 00:09:33,798 തോറ്റതിൽ വിഷമമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ഗെയിമിനായി എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ 117 00:09:34,215 --> 00:09:35,560 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മനസ്സിലുണ്ട് 118 00:09:35,927 --> 00:09:37,425 കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും? 119 00:09:37,441 --> 00:09:39,402 രാത്രിയിലായിരിക്കാം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട് 120 00:09:39,449 --> 00:09:42,782 ജോലികൾ സ്വയം സവാരി ചെയ്യുന്നതല്ല, അല്ലേ? 121 00:09:45,674 --> 00:09:47,148 നീ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 122 00:09:47,173 --> 00:09:48,382 ഞാൻ ചെയ്യും. ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല 123 00:09:48,549 --> 00:09:52,416 അത് എത്ര സമയമായിരിക്കും? - എനിക്ക് അവിടെ ധാരാളം അപ്രൻ്റീസുകളുണ്ട് 124 00:09:52,658 --> 00:09:54,393 ... അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യും. എന്തായാലും ഇതൊരു ഫാർമ ജോലിയാണ് 125 00:09:54,465 --> 00:09:55,871 അതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത് 126 00:09:56,006 --> 00:09:57,676 ഞാൻ ചെയ്യണോ? - അതെ, പലപ്പോഴും 127 00:09:57,756 --> 00:09:58,590 വഴിയില്ല! 128 00:10:00,173 --> 00:10:01,673 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 129 00:10:07,939 --> 00:10:10,382 ബാപ്പയെ ബംഗളൂരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? 130 00:10:11,023 --> 00:10:12,273 അവനും അവിടെ ജോലി കിട്ടിയോ? 131 00:10:12,491 --> 00:10:16,648 അതെ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ എന്ന നിലയിൽ! - തമാശയല്ല, ബെംഗളൂരു എഞ്ചിനീയർമാരുടെ കേന്ദ്രമാണ്, 132 00:10:16,842 --> 00:10:19,825 അവൻ്റെ അച്ഛനും ഒന്നാകട്ടെ. ചുറ്റും എത്രയോ പ്രായമായ എഞ്ചിനീയർമാർ ഉണ്ട് 133 00:10:19,882 --> 00:10:22,819 പഴയ ഡോക്ടർമാരും എഞ്ചിനീയർമാരുമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചത് 134 00:10:22,952 --> 00:10:24,307 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അത് ശരിയാണ് 135 00:10:24,331 --> 00:10:26,589 എൻ്റെ പ്രിയ മധു, ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 136 00:10:26,715 --> 00:10:27,839 ഒരു കപ്പ് ചായ, ദയവായി 137 00:10:28,126 --> 00:10:29,460 എന്നെ പോലെ തന്നെ 138 00:10:29,812 --> 00:10:31,883 ചുപ്പൻ, നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ പോകാമോ? 139 00:10:31,977 --> 00:10:33,203 അത് അടിയന്തിരമാണ്. - എന്താണിത്? 140 00:10:33,298 --> 00:10:34,382 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വീഴ്ചയുണ്ടായി 141 00:10:42,756 --> 00:10:43,896 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 142 00:10:43,925 --> 00:10:45,132 തുണി അലക്കുന്നതിനിടെ താഴെ വീണു 143 00:10:45,182 --> 00:10:48,927 ഭാസ്കരൻ, നീ എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ? 144 00:10:49,569 --> 00:10:51,114 ഈ ബക്കറ്റ് അൽപ്പം നീക്കുക 145 00:10:52,132 --> 00:10:53,382 ഹും... 146 00:10:56,495 --> 00:10:58,120 നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 147 00:10:58,382 --> 00:11:00,292 നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ടതില്ല. അവൻ ബധിരനല്ല 148 00:11:00,511 --> 00:11:01,542 ശരിക്കും? 149 00:11:01,682 --> 00:11:03,257 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു 150 00:11:04,048 --> 00:11:07,382 ഭാസ്കരൻ, ഒഴിവാക്കി ഗുളികകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല 151 00:11:08,257 --> 00:11:11,090 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു 152 00:11:11,382 --> 00:11:12,423 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക 153 00:11:20,143 --> 00:11:21,132 അത് പാഴാക്കരുത് 154 00:11:21,401 --> 00:11:22,507 ഞാൻ എന്തിന്! 155 00:11:34,070 --> 00:11:37,756 എനിക്ക് ഇവിടെ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. അതൊരു വിട്ടുമാറാത്ത രോഗമാണ് 156 00:11:38,582 --> 00:11:41,366 അവൻ എപ്പോൾ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 157 00:11:41,473 --> 00:11:45,026 നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ അവൻ്റെ മരുന്നുകൾ കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കുക 158 00:11:45,549 --> 00:11:47,480 അതിനായി ഒരാളെ നേടുക വീട്ടുജോലികൾ 159 00:11:47,505 --> 00:11:49,364 ഇവൻ എത്രനാൾ ഇതൊക്കെ ചെയ്യും? അവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ് 160 00:11:50,549 --> 00:11:53,798 സ്വയം ഒരു ജോലി നേടുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് എഞ്ചിനീയർ അല്ലേ? 161 00:11:54,461 --> 00:11:55,727 മെക്കാനിക്കൽ 162 00:11:55,881 --> 00:11:58,173 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ല! - ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലേ? 163 00:12:02,215 --> 00:12:03,173 പ്രസന്നൻ... 164 00:12:03,340 --> 00:12:05,359 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോം നഴ്സ് വേണം - നിങ്ങൾക്കായി? 165 00:12:05,665 --> 00:12:09,264 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല- വീട്ടുജോലികൾക്കായി ഒപ്പം അച്ഛനെ നോക്കാനും 166 00:12:09,312 --> 00:12:10,483 ഓ, അത്തരത്തിലുള്ള നഴ്സ് 167 00:12:10,631 --> 00:12:12,173 ഇത് ആശയങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമല്ല 168 00:12:12,423 --> 00:12:14,318 ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയും സുരക്ഷിതരല്ല, അല്ലേ? 169 00:12:15,092 --> 00:12:16,623 എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? 170 00:12:16,896 --> 00:12:19,279 ഹോം നഴ്‌സുമാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത് 171 00:12:19,382 --> 00:12:21,132 അവർ പലപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു 172 00:12:21,507 --> 00:12:23,298 മോഷ്ടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ 173 00:12:23,507 --> 00:12:26,298 പെരുമ്പയിൽ ഒരു ഏജൻസിയുണ്ട്. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നഴ്സുമാരെ കിട്ടും 174 00:12:33,465 --> 00:12:37,257 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം പദ്ധതികളുണ്ടെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു 175 00:12:39,048 --> 00:12:40,436 അച്ഛാ! വരൂ അത് അതല്ല 176 00:12:40,623 --> 00:12:42,639 ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു. അവൾ ഒരു ഹോം നഴ്സാണ് 177 00:12:47,339 --> 00:12:48,995 അത്താഴത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്? 178 00:12:49,215 --> 00:12:50,019 എന്ത്? 179 00:12:50,257 --> 00:12:51,738 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 180 00:12:58,590 --> 00:12:59,382 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ 181 00:13:00,714 --> 00:13:02,160 അടുക്കളയും അങ്ങനെയാണ് 182 00:13:07,543 --> 00:13:08,549 മതി 183 00:13:08,798 --> 00:13:12,048 കൊള്ളാം, അച്ഛൻ്റെ പാചകം പോലെ തന്നെ 184 00:13:12,285 --> 00:13:13,535 കാരണം ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി 185 00:13:15,673 --> 00:13:20,257 സാർ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല. അവൻ എല്ലാ പാചകവും ചെയ്തു 186 00:13:23,673 --> 00:13:25,090 അവൾ പൊതുവാളാണോ? 187 00:13:25,923 --> 00:13:28,684 ഭാസ്കരൻ പൊതുവാൾ, ജാതിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്! 188 00:13:28,901 --> 00:13:31,675 അവൾ വളരെ പേരുകേട്ട ഉയർന്ന ജാതിയിൽ നിന്നുള്ളവളാണ് ഹരിയാനയിലെ കുടുംബം 189 00:13:31,700 --> 00:13:35,083 ഉയർന്ന ജാതിയിൽപ്പെട്ട അവളുടെ കുടുംബം പൊതുവാളുകളേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ് 190 00:13:35,108 --> 00:13:35,926 അല്ലേ ? 191 00:13:38,215 --> 00:13:39,924 എത്ര കാലമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം? 192 00:13:40,965 --> 00:13:42,752 ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, ഏജൻസിയിൽ 193 00:13:43,798 --> 00:13:45,631 ഹും 194 00:13:46,465 --> 00:13:48,298 നിങ്ങൾ ആ തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 195 00:13:49,090 --> 00:13:50,520 ഏത് തരം? 196 00:13:51,285 --> 00:13:52,614 അവൾ ഗർഭിണിയാണ് 197 00:13:53,465 --> 00:13:55,507 അവൾ തുടർച്ചയായി ഛർദ്ദിക്കുന്നു 198 00:13:56,382 --> 00:13:58,507 മൂന്ന് മാസം - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 199 00:13:58,756 --> 00:13:59,791 അങ്ങനെ... 200 00:14:00,260 --> 00:14:01,947 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 201 00:14:02,298 --> 00:14:05,965 ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും. അത് ശരിയാണോ? 202 00:14:06,257 --> 00:14:09,549 O-K അല്ല, V-K... ഞാൻ വി-കെ ഭാസ്കരൻ പൊതുവാൾ 203 00:14:11,673 --> 00:14:13,725 എന്നെ ഭാസ്കരൻ എന്ന് വിളിക്കാം 204 00:14:14,798 --> 00:14:15,840 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം 205 00:14:17,048 --> 00:14:18,062 ശരി 206 00:14:18,465 --> 00:14:22,073 അതിനർത്ഥം ഹിന്ദിയിൽ ശരി എന്നാണ്! 207 00:14:23,173 --> 00:14:24,642 ഓ! 208 00:14:30,714 --> 00:14:33,292 നമ്പർ അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു, ഏതെങ്കിലും വൈറസ് ആയിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടാം 209 00:14:36,284 --> 00:14:37,733 ഹലോ! 210 00:14:47,173 --> 00:14:49,994 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ മോട്ടോര് ബൈക്ക് ഓടിക്കരുതെന്ന്? 211 00:14:50,173 --> 00:14:53,243 നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? ഉപദേശം പോലെ പതിവായി? 212 00:14:56,048 --> 00:14:58,618 അച്ഛാ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 213 00:14:59,298 --> 00:15:02,173 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 34 വയസ്സായി. എൻ്റെ തലയിലേക്ക് നോക്കൂ... എൻ്റെ മുടി കൊഴിയുകയാണ് 214 00:15:02,714 --> 00:15:04,215 താമസിയാതെ, ഞാൻ എന്ന നിലയിൽ മൊട്ടയടിക്കും ഭരത് ഗോപി! 215 00:15:04,631 --> 00:15:07,465 എൻ്റെ സഹപാഠികൾ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കും. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 216 00:15:07,881 --> 00:15:08,756 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് 217 00:15:10,590 --> 00:15:13,676 കേൾക്കൂ, 'സുഹൃത്ത്'! എനിക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് 218 00:15:15,590 --> 00:15:18,104 ഇത്തവണ ഒരു ജാപ്പനീസ് കമ്പനിയിൽ. എനിക്ക് പോകണം 219 00:15:19,840 --> 00:15:21,230 അപ്പോൾ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 220 00:15:22,756 --> 00:15:24,121 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ 221 00:15:26,032 --> 00:15:27,324 ഞാൻ ജപ്പാനിലേക്ക് വരുന്നില്ല! 222 00:15:28,215 --> 00:15:31,048 ആ ചെരിഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, കുറിയ കാലുകളുള്ള കൂട്ടുകാർ - നിങ്ങളെപ്പോലെ 223 00:15:31,881 --> 00:15:33,795 എല്ലാവരേയും ഒരുപോലെ കാണുന്നു, 224 00:15:33,820 --> 00:15:35,531 ഏതാണ്ട് ചൈനക്കാരെ പോലെ 225 00:15:36,507 --> 00:15:39,631 അച്ഛാ, കമ്പനി ജാപ്പനീസ് ആണ്. എൻ്റെ ഓഫീസ് റഷ്യയിലായിരിക്കും 226 00:15:40,090 --> 00:15:42,064 ആഹ്! അത് തന്നെ സംശയാസ്പദമാണ് 227 00:15:42,089 --> 00:15:44,989 ജപ്പാനിൽ സ്ഥലമില്ലേ അവർ റഷ്യയിൽ അവരുടെ ഓഫീസ് സ്ഥാപിച്ചോ? 228 00:15:45,718 --> 00:15:47,257 തട്ടിപ്പുകൾ ഉറപ്പാണ്! 229 00:15:47,756 --> 00:15:50,499 നിങ്ങളുടെ gruel ഒപ്പം ഇവിടെ ജോലി നോക്കൂ 230 00:15:51,048 --> 00:15:53,394 നിങ്ങളാണോ എന്നെ എഞ്ചിനീയർ ആക്കിയത് ഇവിടെ പയ്യന്നൂരിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ? 231 00:15:53,419 --> 00:15:55,573 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നിങ്ങളെ റഷ്യയിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ? 232 00:15:58,714 --> 00:16:00,392 ഇത് നാല് വർഷത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ് 233 00:16:00,638 --> 00:16:02,266 അവിടെ ഒരുപാട് മലയാളികൾ ഉണ്ട്... 234 00:16:02,923 --> 00:16:05,260 ...കൂടാതെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളും. എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിക്കാം 235 00:16:06,257 --> 00:16:09,631 അതിനാൽ, ഞാൻ മരിച്ചാൽ, എൻ്റെ മൃതദേഹം എ നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഫ്രീസർ! 236 00:16:13,881 --> 00:16:16,508 ആ പെട്ടികളിലൊന്നിൽ ഞാൻ മരവിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 237 00:16:16,965 --> 00:16:18,876 അച്ഛാ, ദയവായി വിഡ്ഢികൾ നിർത്തുക 238 00:16:19,090 --> 00:16:20,667 ഞാൻ ഈ ജോലിയും ഏറ്റെടുത്തില്ലെങ്കിൽ 239 00:16:20,816 --> 00:16:23,758 എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് ഇവിടെത്തന്നെ തൂങ്ങിമരിക്കും 240 00:16:27,282 --> 00:16:28,486 എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല 241 00:16:28,572 --> 00:16:31,982 ഞാൻ ഒരു നല്ല ഹോം നഴ്സിനെ കണ്ടെത്തി ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും 242 00:16:44,340 --> 00:16:46,590 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഒരു ഹോം നഴ്സിനെ നിയമിക്കുക എന്നതാണ് ഒരു സുരക്ഷിത ഓപ്ഷനല്ല 243 00:16:47,549 --> 00:16:51,777 ആ സ്ത്രീയെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ശ്രീധരൻ്റെ അമ്മയെ പരിചരിക്കുന്ന... കാർത്ത്യായിനി 244 00:16:52,090 --> 00:16:53,890 ഹേയ്, അവളല്ല അവൾക്കു വയസ്സായി 245 00:17:00,048 --> 00:17:02,662 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. അത്രയും പ്രായമുള്ള ആളെ ജോലിക്കെടുത്താൽ 246 00:17:02,765 --> 00:17:05,304 അവളെ നോക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടണം അവൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ 247 00:17:06,475 --> 00:17:10,026 ഭാസ്കരൻ കാർത്ത്യായനി എന്നിവർ കാർമികത്വം വഹിക്കും കാർത്ത്യായനിയെ മറ്റൊരു നഴ്‌സ് പരിചരിക്കും 248 00:17:10,269 --> 00:17:12,791 ആ വീട്ടിലെ മൂന്നുപേരും ഒരു കാഴ്ചയായിരിക്കും! 249 00:17:12,846 --> 00:17:15,361 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ആവശ്യമുള്ളത്? എന്തായാലും അവൾ ഒരു ഹോം നഴ്സ് ആണ് 250 00:17:15,495 --> 00:17:18,041 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അവൾ തന്നെ നോക്കും 251 00:17:32,590 --> 00:17:33,919 പ്രസന്നൻ - അതെ! 252 00:17:35,382 --> 00:17:36,997 ഒരു മനുഷ്യന് ഇത്ര വലിയ വീട്? 253 00:17:37,584 --> 00:17:40,001 ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചിലർ മരിച്ചു, ചിലർ വിദേശത്തേക്ക് പോയി 254 00:17:40,298 --> 00:17:41,382 ഇപ്പോഴും... - എന്ത്? 255 00:17:42,176 --> 00:17:45,887 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു വീട്ടിലേക്ക് വിപുലീകരണം നടത്താം. എന്നാൽ ആളുകളുടെ എണ്ണം കുറയുമ്പോൾ അവരെ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 256 00:17:46,019 --> 00:17:46,894 അകത്തേക്ക് വരൂ 257 00:17:50,096 --> 00:17:50,965 എങ്ങനെയുണ്ട്? 258 00:17:56,173 --> 00:17:57,384 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലേ? 259 00:17:57,590 --> 00:17:59,756 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു 260 00:17:59,933 --> 00:18:01,680 ഒന്നുമില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും? 261 00:18:01,798 --> 00:18:03,141 മിക്സർ ഉണ്ടോ? അതോ ഗ്രൈൻഡറോ? 262 00:18:03,227 --> 00:18:04,485 അതാണ് രസകരമായ ഭാഗം! 263 00:18:04,516 --> 00:18:07,153 അമ്മാവന് ആ യന്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല. എല്ലാം കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കണം. 264 00:18:07,215 --> 00:18:08,458 ഒരു ടിവി പോലുമില്ലേ? 265 00:18:08,560 --> 00:18:12,274 നിങ്ങൾക്ക് ടിവി കാണാൻ തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം, എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ 266 00:18:12,298 --> 00:18:14,507 നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ ടിവി സീരിയലുകൾ കാണാൻ കഴിയും 267 00:18:14,640 --> 00:18:16,499 ഇതിന് എനിക്ക് കുറച്ച് ജിഗാബൈറ്റ് ചിലവാകും! 268 00:18:17,321 --> 00:18:18,452 ഒരു കാര്യം കൂടി 269 00:18:19,522 --> 00:18:22,529 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ ഓർക്കുക. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹോം നഴ്‌സും ആയിരിക്കും 270 00:18:22,593 --> 00:18:25,423 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഞാൻ പണം നൽകൂ 271 00:18:26,549 --> 00:18:29,673 അപ്പോ നീയെന്താ പിടിക്കാത്തത് ഞാൻ പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ 272 00:18:35,714 --> 00:18:37,890 ഹലോ! - ആഹ്. രണ്ടു ദിവസമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല 273 00:18:37,923 --> 00:18:38,923 എന്തോ കുഴപ്പത്തിലായി 274 00:18:39,009 --> 00:18:41,353 ഞാൻ ഒരു ചുരിദാർ തുന്നി ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി 275 00:18:41,378 --> 00:18:42,929 കുറച്ചു ടൈറ്റ് ആയിരുന്നു 276 00:18:43,147 --> 00:18:45,179 അവളുടെ സഹോദരൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നതായി കേട്ടു 277 00:18:45,204 --> 00:18:46,738 അങ്ങനെ രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ ഒളിവിലായിരുന്നു 278 00:18:46,763 --> 00:18:47,977 മറയ്ക്കുന്നു! - കട പോലും തുറന്നില്ല 279 00:18:48,006 --> 00:18:49,640 പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞോ? - അല്ല! 280 00:18:49,746 --> 00:18:51,250 ഞാൻ വായിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ? 281 00:18:51,406 --> 00:18:53,423 മണി! - അതെ! 282 00:18:53,955 --> 00:18:54,798 എനിക്കൊരു ചായ, ദയവായി 283 00:18:57,298 --> 00:18:59,697 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശക്തമായി വേണം, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും! 284 00:19:00,054 --> 00:19:00,676 മുരളി... 285 00:19:00,715 --> 00:19:06,015 ... ൽ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടു ക്ഷേത്ര കമ്മറ്റി, സത്യമാണോ? 286 00:19:06,257 --> 00:19:08,130 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? - കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നു 287 00:19:08,382 --> 00:19:11,923 നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേത്രത്തിന് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല, അവർ പറയുന്നു 288 00:19:13,139 --> 00:19:16,055 ഏലക്ക ഇട്ടോ? - എന്തുകൊണ്ട്! നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ? 289 00:19:16,840 --> 00:19:19,965 അതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ മുരളീ? - ചായ കുടിച്ചിട്ട് പോകണ്ടേ? 290 00:19:21,414 --> 00:19:23,432 മണി, എനിക്കും ഒരു ചായ വേണം 291 00:19:23,611 --> 00:19:25,010 എന്നാൽ ഏലക്ക ഇല്ലാതെ 292 00:19:25,173 --> 00:19:27,599 എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണോ? 293 00:19:30,755 --> 00:19:33,414 എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവളെ എവിടെയോ കണ്ടു 294 00:19:33,439 --> 00:19:35,395 അവൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വാടകക്കാരിയാണ്... 295 00:19:35,420 --> 00:19:36,480 ...വയനാട്ടിൽ നിന്ന് 296 00:19:37,265 --> 00:19:40,521 മകളുടെ പഠനം കാരണം അവർ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി - ഓ, ശരി 297 00:19:40,840 --> 00:19:43,048 ഞാൻ ന്യൂസ് പേപ്പർ എടുക്കട്ടെ 298 00:19:43,680 --> 00:19:45,388 നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - എനിക്കറിയാം 299 00:19:45,433 --> 00:19:47,058 ചായ കിട്ടുമോ? - വേണ്ട, നന്ദി! 300 00:19:47,136 --> 00:19:50,483 നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് എൻ്റെ സ്റ്റാളിൽ വരുന്നത് - കാര്യം എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് 301 00:19:50,627 --> 00:19:52,924 അവൾ സുഖമായിരിക്കും. ഒരു കപ്പ് ചായ അധികം സമയം എടുക്കില്ല 302 00:19:52,987 --> 00:19:54,822 ഇവിടുത്തെ ചായ വളരെ പ്രശസ്തമാണ് 303 00:19:55,654 --> 00:19:57,095 അല്ലേ രഘു? - തീർച്ചയായും! 304 00:19:57,259 --> 00:19:59,459 പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ, ദയവായി - ശരി! 305 00:20:11,177 --> 00:20:13,149 "ക്ഷേത്രക്കുളത്തിൽ സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കരുത്" 306 00:20:25,714 --> 00:20:26,455 സഹോദരാ! 307 00:20:30,298 --> 00:20:31,785 നീ ഭാസ്കരനല്ലേ? - അതെ 308 00:20:31,918 --> 00:20:33,000 ഞാൻ രമണൻ 309 00:20:33,025 --> 00:20:33,675 അപ്പോൾ? 310 00:20:33,714 --> 00:20:36,974 നീ എൻ്റെ 'ചന്ദ്രിക' സോപ്പ് എടുത്തില്ലേ? - ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല 311 00:20:37,173 --> 00:20:40,231 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീ കണ്ടു 312 00:20:40,418 --> 00:20:42,894 അവിടെ അടയാളം കണ്ടില്ലേ വായന സോപ്പുകൾ അനുവദനീയമല്ലേ? 313 00:20:42,982 --> 00:20:44,449 എനിക്ക് മലയാളം വായിക്കാനറിയില്ല 314 00:20:45,423 --> 00:20:48,714 എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ. എൻ്റെ ഭാര്യ അത് വാങ്ങി. - നീങ്ങുക 315 00:20:48,881 --> 00:20:50,048 എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്ക് തന്നു 316 00:20:52,756 --> 00:20:56,633 അവിടെ നീ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. പക്ഷികൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല... 317 00:20:59,048 --> 00:21:19,714 ♪ 318 00:21:23,507 --> 00:21:25,965 എനിക്ക് എൻ്റെ സോപ്പ് വേണം, ദയവായി 319 00:21:26,916 --> 00:21:29,104 നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നില വീണ്ടും ഉയർന്നു 320 00:21:29,151 --> 00:21:29,844 പ്രസന്നൻ... 321 00:21:30,215 --> 00:21:32,590 അവൻ ഒരു റേക്ക് പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 322 00:21:34,673 --> 00:21:36,298 കാർത്ത്യായനി... 323 00:21:45,673 --> 00:21:47,756 വാ... കാർത്ത്യായനി! 324 00:21:48,503 --> 00:21:49,066 ഹോ! 325 00:21:52,178 --> 00:21:53,669 ഒരാൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 326 00:21:55,549 --> 00:21:59,394 അതെ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ... "ഭാസ്കരൻ" ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു പോകും, സുബ്രഹ്മണ്യൻ നാളെ പോകും 327 00:21:59,631 --> 00:22:01,179 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും 328 00:22:12,207 --> 00:22:15,016 ആദ്യ ദിവസമായതിനാൽ മാത്രമാണ് ഈ വ്യാപനം 329 00:22:16,840 --> 00:22:17,881 മതി 330 00:22:19,048 --> 00:22:20,423 അവളും ഒരു "ഉന്നത ജാതിയിൽ" നിന്നുള്ള ആളാണോ? 331 00:22:21,631 --> 00:22:24,814 മുന്നോട്ടുപോകുക! വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ അച്ഛൻ ശുദ്ധ ബ്രാഹ്മണനാണ് 332 00:22:25,340 --> 00:22:28,275 കാർത്ത്യായനി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം - നീ പറയൂ 333 00:22:29,881 --> 00:22:32,133 അച്ഛൻ ചില കാര്യങ്ങളിൽ പ്രത്യേകമാണ്... പോലെ 334 00:22:32,215 --> 00:22:36,340 ഭക്ഷണം മിക്സിയിലോ ഗ്രൈൻഡറിലോ പൊടിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അയാൾക്ക് ചായയും മരുന്നുകളും കൃത്യസമയത്ത് വേണം 335 00:22:36,590 --> 00:22:39,385 അവൻ സ്വഭാവഗുണമുള്ളവനാണ് അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം താഴ്ത്തണം, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത് 336 00:22:39,673 --> 00:22:42,549 മിതമായ ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര ഇല്ല 337 00:22:42,798 --> 00:22:44,631 പിന്നെ പാട്ടുമില്ല. അതല്ലേ? 338 00:22:44,840 --> 00:22:48,590 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? പ്രസന്നൻ നിന്നോട് ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞോ? - ഇതെല്ലാം പറയേണ്ടതില്ല 339 00:22:49,090 --> 00:22:53,875 ഞാൻ ഒരുപാട് ഭൂതങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ കഷ്ടിച്ച് ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണ് 340 00:22:55,872 --> 00:22:57,746 അപ്പോൾ, അതാണ് അപ്പോൾ. സമാധാനം. 341 00:22:57,874 --> 00:23:00,855 നിങ്ങൾക്ക് ജപ്പാനിലേക്കോ റഷ്യയിലേക്കോ പറക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും സമാധാനത്തോടെ 342 00:23:05,375 --> 00:23:06,910 സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റുകൾ പൊട്ടുന്നില്ല 343 00:23:25,464 --> 00:23:26,495 അച്ഛൻ... 344 00:23:27,080 --> 00:23:29,456 അങ്ങനെയൊരു അവസരം ഇനി വരില്ല 345 00:23:29,608 --> 00:23:33,292 വിട്ടുപോകാൻ വേദനിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സ്വയം 346 00:23:33,423 --> 00:23:34,438 അത് സത്യമല്ല 347 00:23:36,965 --> 00:23:39,280 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, എങ്കിൽ നീ പോകണം 348 00:23:41,132 --> 00:23:41,840 ശരിക്കും? 349 00:23:43,173 --> 00:23:44,173 ഹും 350 00:23:45,543 --> 00:23:48,090 എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടാൻ കഴിയില്ല 351 00:23:49,692 --> 00:23:51,012 നീ ഒരു പശുവല്ല 352 00:23:57,923 --> 00:24:00,423 ♪ ♪ 353 00:24:01,257 --> 00:24:03,107 കാർത്ത്യായനി, ആ ചില്ലി ഫ്രയം പാക്ക് 354 00:24:03,132 --> 00:24:04,549 റഷ്യയിൽ ഉള്ളവയും അയാൾക്ക് ലഭിക്കും 355 00:24:05,767 --> 00:24:07,134 അങ്കിൾ, നിങ്ങളും റഷ്യയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 356 00:24:07,290 --> 00:24:09,087 തീർച്ചയായും! അതിനുള്ള പ്രായത്തിലാണ് അദ്ദേഹം 357 00:24:09,257 --> 00:24:11,764 അപ്പോൾ പശുവിനെ ആരു പരിപാലിക്കും? - പശുവാണോ പ്രശ്നം? 358 00:24:11,798 --> 00:24:14,267 തീർച്ചയായും! പശുക്കൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ് 359 00:24:14,307 --> 00:24:15,689 അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ഇല്ല 360 00:24:17,048 --> 00:24:20,548 കിട്ടാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു കുപ്പി നല്ല പഴയ ആയുർവേദ എണ്ണ... 361 00:24:21,841 --> 00:24:23,887 ആരും എനിക്കായി ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും എടുക്കേണ്ടതില്ല 362 00:24:24,340 --> 00:24:27,173 ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല, പിന്നെ എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല 363 00:24:28,090 --> 00:24:30,006 അപ്പോൾ റഷ്യയിൽ പോകുന്നവർക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ? 364 00:24:31,144 --> 00:24:33,476 വരൂ പ്രസന്നൻ! - ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല 365 00:24:33,501 --> 00:24:36,482 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അന്താരാഷ്ട്ര നയതന്ത്രം 366 00:24:36,507 --> 00:24:39,266 ഇല്ലാത്തവർ മാത്രം താമസിക്കാനുള്ള ധൈര്യം, ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുക 367 00:24:54,965 --> 00:24:57,558 അച്ഛാ! ചുറ്റും സ്ത്രീകളുണ്ട് 368 00:24:57,840 --> 00:25:00,519 വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, അതൊന്നും ഞാൻ പങ്കിടുന്നില്ല. സ്ത്രീകൾ... ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ! 369 00:25:01,132 --> 00:25:03,856 ഉള്ളിൽ പ്രയോഗിക്കുക! 370 00:25:04,285 --> 00:25:06,456 ബാഹ്യ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ് 371 00:25:07,559 --> 00:25:09,748 അവിശ്വസനീയം! - കുഴപ്പമില്ല 372 00:25:10,117 --> 00:25:12,179 തനിക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല 373 00:25:15,132 --> 00:25:15,965 നിങ്ങൾ ശരിയല്ലേ? 374 00:25:21,298 --> 00:25:24,617 നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു! 375 00:25:25,374 --> 00:25:27,273 അത്തരമൊരു നല്ല പുഞ്ചിരി! ഞാനൊരു ചിത്രമെടുക്കട്ടെ 376 00:25:27,399 --> 00:25:29,023 നീ ഇത്രയും ചിരിച്ചത് കണ്ടിട്ടില്ല 377 00:25:29,396 --> 00:25:31,188 വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കൂ 378 00:25:37,465 --> 00:25:41,220 നീ പയറു തലച്ചോറുള്ള ഭീമൻ! ഐസി സപ്ലൈയിൽ ഇല്ലെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ! 379 00:25:41,714 --> 00:25:45,199 ഇത്തരത്തിലുള്ള നിരുത്തരവാദപരമായ പെരുമാറ്റത്തോടെ ഞങ്ങൾ എവിടെയും മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല 380 00:25:46,798 --> 00:25:48,527 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 381 00:25:49,714 --> 00:25:51,631 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തണം ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് 382 00:26:38,479 --> 00:26:43,147 [റഷ്യൻ പ്രഖ്യാപനം ട്രെയിൻ പിഎ സിസ്റ്റത്തിന് മുകളിൽ] 383 00:27:05,488 --> 00:27:06,613 ഹലോ 384 00:27:11,798 --> 00:27:12,881 ഹായ് 385 00:27:17,298 --> 00:27:21,930 ഇന്ത്യക്കാർ കുറച്ചുകാലമായി സ്വതന്ത്രരായി. അവൾക്കറിയില്ലേ? ദൈവം! അവൾ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 386 00:27:22,114 --> 00:27:22,872 സുബ്രഹ്മണ്യൻ, അല്ലേ? 387 00:27:23,006 --> 00:27:27,988 - അതെ, അതെ - ഹായ്, ഹിറ്റോമി -ടെക്‌നിക്കൽ കോർഡിനേറ്റർ 388 00:27:28,507 --> 00:27:29,881 നിങ്ങൾ ഒരു മലയാളിയാണ്, അല്ലേ? 389 00:27:30,055 --> 00:27:31,000 അതെ, അതെ 390 00:27:31,110 --> 00:27:33,743 നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു! 391 00:27:33,899 --> 00:27:35,652 മലയാളം! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മലയാളം അറിയാം? 392 00:27:35,777 --> 00:27:38,809 ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെയാണ് പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ മലയാളിയാണ് 393 00:27:38,930 --> 00:27:39,989 ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു 394 00:27:40,132 --> 00:27:42,262 നിങ്ങൾ എന്ത് അറിയും? 395 00:27:42,372 --> 00:27:46,223 അതാണ് അവൻ്റെ പേര്! വി-ഇ-എൻ-യു - വേണു! 396 00:27:47,574 --> 00:27:51,081 - ..അമ്മ ജപ്പാനിൽ നിന്നാണ് - അന്താരാഷ്ട്ര 397 00:27:51,106 --> 00:27:51,818 തമാശ 398 00:27:53,595 --> 00:27:58,257 ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെ ആണെങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാനൊരു മലയാളിയാണ് 399 00:27:59,501 --> 00:28:00,810 പപ്പ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വളർത്തിയത് 400 00:28:01,399 --> 00:28:02,978 താങ്കളുടെ മലയാളത്തിലുള്ള പ്രാവീണ്യം അങ്ങനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 401 00:28:03,572 --> 00:28:04,761 നന്ദി 402 00:28:05,236 --> 00:28:08,368 ആരെങ്കിലും മലയാളം സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 403 00:28:09,669 --> 00:28:11,526 നിങ്ങൾ കേരളത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? - അല്ല, സുബ്രഹ്മണ്യൻ 404 00:28:11,833 --> 00:28:12,954 ഒരവസരവും കിട്ടിയില്ല 405 00:28:13,291 --> 00:28:15,541 അച്ഛൻ ഇപ്പോഴില്ല, ഉണ്ട് വീട്ടിൽ മറ്റാരുമില്ല 406 00:28:16,511 --> 00:28:17,667 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 407 00:28:20,855 --> 00:28:22,236 അദ്ദേഹം ഒരു അൽഷിമേഴ്സ് രോഗിയായിരുന്നു 408 00:28:23,244 --> 00:28:25,713 അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പരിചരിച്ചു? 409 00:28:26,761 --> 00:28:29,011 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോം നഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു 410 00:28:31,255 --> 00:28:35,044 ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ കറങ്ങി നടക്കുമായിരുന്നു സുബ്രഹ്മണ്യൻ, വൈകി വീട്ടിലെത്തുക 411 00:28:35,123 --> 00:28:39,473 എന്നെ ചുപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കൂ, എൻ്റെ വിളിപ്പേര്. നാവ് വളച്ചൊടിക്കാത്തതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും 412 00:28:42,020 --> 00:28:43,976 നമ്മൾ മലയാളികൾ വളരെ തമാശക്കാരാണ് 413 00:28:45,090 --> 00:29:00,507 ♪ ♪ 414 00:29:00,881 --> 00:29:06,673 ♪ എൻ്റെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഒരു പുതിയ പ്രഭാത പക്ഷി പറഞ്ഞു..... ♪ 415 00:29:06,923 --> 00:29:12,048 ♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി അന്വേഷിക്കൂ, തണുത്തുറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ, അജ്ഞാത ♪ 416 00:29:12,465 --> 00:29:17,798 ♪ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മയങ്ങുന്നു, പൂക്കുന്ന മരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു ♪ 417 00:29:18,048 --> 00:29:22,673 ♪ നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരുക നഗരത്തിലെ മഴവില്ല് പാതകൾ ♪ 418 00:29:22,923 --> 00:29:25,590 ♪ രാവും പകലും ഓരോ തവണയും... ♪ 419 00:29:25,756 --> 00:29:28,382 ♪ വന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നീന്തൽ ..... ♪ 420 00:29:28,507 --> 00:29:35,215 ♪ ...ഓർമ്മകളുടെ വേലിയേറ്റം- കണ്ണുകൾ തിളങ്ങിയില്ലേ ™ª 421 00:29:35,945 --> 00:29:38,827 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ 422 00:29:39,359 --> 00:29:41,219 അവൾ തട്ടിൽ നിന്ന് വീഴുകയായിരുന്നു 423 00:29:44,568 --> 00:29:48,769 അന്നുമുതൽ അച്ഛന് പേടിയാണ് അവനും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം 424 00:29:51,871 --> 00:29:54,887 ഞാൻ കൊച്ചിയിലും ബെംഗളൂരുവിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഏകദേശം 4 വ്യത്യസ്ത കമ്പനികൾക്കായി 425 00:29:55,561 --> 00:29:56,941 പരമാവധി 3 മാസം 426 00:29:57,004 --> 00:30:00,051 അപ്പോഴേക്കും അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും കാരണം കണ്ടെത്തും എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ 427 00:30:03,085 --> 00:30:07,933 അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല. എപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ എന്നെ വേണം 428 00:30:09,593 --> 00:30:12,100 എനിക്ക് അങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 429 00:30:12,170 --> 00:30:15,131 അതിനാൽ, ഞാൻ അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു 430 00:30:18,557 --> 00:30:20,107 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ് 431 00:30:20,132 --> 00:30:40,840 ♪ ♪ 432 00:30:41,923 --> 00:30:47,465 ™ª നാളെ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല പുതിയ കണ്ണടകൾ ♪ പോലെയായിരിക്കും 433 00:30:47,840 --> 00:30:52,590 ♪ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ കൂട്ടുകാരനെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ♪ 434 00:30:52,756 --> 00:30:58,465 ♪ വസ്ത്രങ്ങളും അഭിരുചികളും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും ലോകം വളരെ വിഭിന്നമായി മാറുന്നു ™ª 435 00:30:58,590 --> 00:31:03,881 ♪ ഒരു ഇളം ഇല പോലെ കപ്പലോട്ടം ഒരു സ്ട്രീമിൽ വീണു ♪ 436 00:31:04,048 --> 00:31:09,590 ♪ പകലോ രാത്രിയോ അകലെയോ അടുത്തോ, ഓർമ്മകളുടെ വേലിയേറ്റത്തിൽ നീന്തുന്നു...ഞാൻ ♪ 437 00:31:09,756 --> 00:31:15,090 “ആരും വന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നില്ലേ? ♪ 438 00:31:16,710 --> 00:31:21,527 ആ കെട്ടിടത്തിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ? നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം? 439 00:31:21,552 --> 00:31:24,445 മറ്റൊരിക്കൽ? ഞാൻ റഷ്യൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു 440 00:31:24,648 --> 00:31:27,508 പാചകം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ഇന്ത്യൻ 441 00:31:27,603 --> 00:31:28,875 പിന്നീട് കാണാം! 442 00:31:32,184 --> 00:31:33,934 നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 443 00:31:34,005 --> 00:31:37,594 ഭാസ്കരൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ? 444 00:31:37,680 --> 00:31:38,618 എങ്ങനെ പോലെ? 445 00:31:38,938 --> 00:31:39,704 ഇതു പോലെ... 446 00:31:40,180 --> 00:31:42,633 മിക്സറോ വാഷിംഗ് മെഷീനോ ഇല്ലാതെ 447 00:31:42,922 --> 00:31:44,720 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ജനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക 448 00:31:44,756 --> 00:31:48,257 ™ª നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അത് ശ്രുതിമധുരമാണ്... ഒരു പുഞ്ചിരി സമ്മാനിക്കുക.... ♪ 449 00:31:48,298 --> 00:31:54,673 "എൻ്റെ ഹൃദയം അതിശക്തമായി പോകുന്നു - 450 00:31:54,965 --> 00:32:01,132 ♪ അടുപ്പം പൂക്കുന്നത് നമ്മൾ വരുമ്പോഴാണ് ഷേഡുകളിൽ വാക്കുകൾ മുഴുകുക ♪ 451 00:32:01,340 --> 00:32:05,965 ™™ª ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സ്വപ്നങ്ങളുടെ ചിറകുകളുമായി അനന്തമായ ഫ്ലൈറ്റിൽ ♪ 452 00:32:14,173 --> 00:32:19,965 ♪ പകലോ രാത്രിയോ അകലെയോ അടുത്തോ, ഓർമ്മകളുടെ വേലിയേറ്റത്തിൽ നീന്തുന്നു...ഞാൻ ♪ 453 00:32:20,215 --> 00:32:25,881 “ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വന്നോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങിയിട്ടില്ലേ ™ª 454 00:32:25,923 --> 00:32:31,881 ♪ എൻ്റെ ജനാലയ്ക്കരികിലെ പുതിയ പ്രഭാത പക്ഷി പറഞ്ഞു.... ♪ 455 00:32:32,173 --> 00:32:37,048 ♪ ..നിങ്ങളുടെ വഴി അന്വേഷിക്കൂ, തണുത്തുറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ, അജ്ഞാത ♪ 456 00:32:37,423 --> 00:32:43,215 ♪ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മയങ്ങുന്നു, പൂക്കുന്ന മരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു ♪ 457 00:32:43,382 --> 00:32:48,173 ♪ നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരുക നഗരത്തിലെ മഴവില്ല് പാതകൾ ♪ 458 00:32:48,215 --> 00:32:52,881 ♪ പകലോ രാത്രിയോ അകലെയോ അടുത്തോ, ഓർമ്മകളുടെ വേലിയേറ്റത്തിൽ നീന്തുന്നു...ഞാൻ ♪ 459 00:32:53,006 --> 00:33:00,549 “ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വന്നോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങിയിട്ടില്ലേ ™ª 460 00:33:04,419 --> 00:33:08,661 [ഒരു ടിവി സീരിയലിൽ നിന്നുള്ള ഡയലോഗ്] 461 00:33:21,920 --> 00:33:23,212 ഹേയ്! 462 00:33:25,193 --> 00:33:26,152 ഇത് എന്താണ്? 463 00:33:27,741 --> 00:33:28,883 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 464 00:33:29,373 --> 00:33:31,482 ഈ ഭക്ഷണം പോലും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ? 465 00:33:32,092 --> 00:33:33,907 ഇന്നലെ എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു 466 00:33:34,125 --> 00:33:35,281 എനിക്ക് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 467 00:33:35,977 --> 00:33:37,580 ദയവു ചെയ്ത് ഇന്ന് ഇത് സഹിക്കുക 468 00:33:38,221 --> 00:33:39,791 നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുകയാണ് 469 00:33:40,555 --> 00:33:42,803 ഇനി മുതൽ ഞാൻ തന്നെ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യും 470 00:33:42,836 --> 00:33:45,585 നിങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു അലക്കുശാലയും 471 00:33:47,492 --> 00:33:48,461 ശരിയാണ്! 472 00:33:48,486 --> 00:33:50,171 ഞാൻ എന്താണ്... നിങ്ങളുടെ ദാസൻ? 473 00:33:54,941 --> 00:33:56,599 ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ! 474 00:33:58,559 --> 00:34:00,629 എൻ്റെ മുഖത്ത് തട്ടിയാലോ? 475 00:34:02,185 --> 00:34:02,784 ഹോ! 476 00:34:10,796 --> 00:34:12,217 എന്തുവേണം? - ഒരു ചെറിയ സാമ്പാർ 477 00:34:12,350 --> 00:34:13,642 അവന് കുറച്ച് സാമ്പാർ കൊടുക്ക് 478 00:34:13,809 --> 00:34:16,142 പ്രസന്നൻ! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 479 00:34:16,267 --> 00:34:18,873 രാവിലെ മുഴുവൻ ഭാസ്കരൻ കയർ മുറിക്കുകയാണ് - ഏത് കയർ 480 00:34:18,912 --> 00:34:20,691 അയാൾക്ക് അഴിഞ്ഞാട്ടമുണ്ട് 481 00:34:20,767 --> 00:34:23,231 അയഞ്ഞ ചലനങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ മാരകമായേക്കാം 482 00:34:23,364 --> 00:34:24,754 അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ജെലുസിൽ നൽകുക 483 00:34:25,059 --> 00:34:28,517 ഭക്ഷണം ആയിരിക്കണം! അവൻ അടുത്തിടെ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 484 00:34:28,820 --> 00:34:32,101 ഇന്നലെ രാത്രി ഭക്ഷണം ഇവിടെ നിന്നായിരുന്നു. ചോറും സാമ്പാറും 485 00:34:32,600 --> 00:34:35,372 സാമ്പാർ തൻ്റെ വൻകുടലിനു പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു! 486 00:34:35,569 --> 00:34:36,718 സാമ്പാർ? - ഇല്ല 487 00:34:37,018 --> 00:34:37,934 ഇല്ല, നന്ദി! 488 00:34:38,134 --> 00:34:39,638 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - എന്ത് കണ്ടു? 489 00:34:39,663 --> 00:34:40,582 സാമ്പാർ...? 490 00:34:40,607 --> 00:34:44,169 എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ്റെ വൃത്തികേട് വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ചെയ്യാനുണ്ടോ? 491 00:34:46,676 --> 00:34:50,354 ടോയ്‌ലറ്റിനുള്ളിൽ നിന്ന് അവൻ തൻ്റെ കമൻ്ററി പറഞ്ഞു. നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിക്കുന്ന സമയത്ത് 492 00:34:51,065 --> 00:34:51,934 ഇത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിട്ടില്ല 493 00:34:52,018 --> 00:34:55,225 രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുറവായിരിക്കുമോ? 494 00:34:55,380 --> 00:34:59,586 ദിവസം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു! - ഷിറ്റിനെ ചീസ് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? എനിക്ക് കഴിയുമോ? 495 00:35:03,475 --> 00:35:07,309 ഹോം നഴ്സ് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അതൊരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 496 00:35:12,100 --> 00:35:13,726 അവൻ പപ്പയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു 497 00:35:20,976 --> 00:35:26,196 വളർന്നതിനു ശേഷവും അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ 'സൂക്ഷിക്കുക' 498 00:35:28,183 --> 00:35:32,934 കിടപ്പിലായിട്ടും, ഞാൻ എപ്പോഴും അവനിൽ നിന്ന് ശക്തി ആർജിച്ചു 499 00:35:33,183 --> 00:35:37,681 നമ്മുടെ ശക്തി എപ്പോഴും വരുന്നത് മറ്റുള്ളവർക്ക് നമ്മളോടുള്ള ഭയം 500 00:35:51,183 --> 00:35:53,963 പ്രസന്നൻ, ഞാൻ ഒരു... ദുഃഖത്തിലാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ? 501 00:35:54,067 --> 00:35:56,220 റഷ്യയിലും വിലാപങ്ങളുണ്ടോ? 502 00:35:57,142 --> 00:35:58,517 എന്താണിത്? 503 00:35:58,608 --> 00:36:00,816 അമ്മാവന് ഇക്കാലത്ത് തീരെ സുഖമില്ല - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 504 00:36:00,990 --> 00:36:03,517 കാർത്ത്യായനി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നില്ല 505 00:36:03,567 --> 00:36:06,150 പിന്നെ... നമുക്ക് വേറെ ആളെ കണ്ടെത്തണം 506 00:36:06,475 --> 00:36:08,892 ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവയെല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ് 507 00:36:09,100 --> 00:36:11,280 ഇത് പണം പാഴാക്കലാണ് 508 00:36:11,305 --> 00:36:12,541 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പസമയം സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക 509 00:36:12,684 --> 00:36:13,913 അവന് സുഖം തോന്നും 510 00:36:13,938 --> 00:36:15,875 അതിനിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 511 00:36:23,542 --> 00:36:24,583 എല്ലാം സുഖമാണോ? 512 00:36:35,392 --> 00:36:37,161 ഞാൻ തിരിച്ചുപോകാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് 513 00:36:44,142 --> 00:36:48,059 നോക്കൂ, ക്യോട്ടോ ഡൈനാമിക്സിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം... 514 00:36:48,767 --> 00:36:50,350 .. അവർക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചില പ്ലാൻ ഉണ്ട് 515 00:36:51,642 --> 00:36:53,267 അതുകൊണ്ട് നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം 516 00:36:54,809 --> 00:36:56,018 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ 517 00:36:59,392 --> 00:37:00,142 എനിക്ക് പോകണം 518 00:37:01,309 --> 00:37:03,934 അച്ഛൻ തനിച്ചാണ്, അവന് എൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ് 519 00:37:07,726 --> 00:37:09,350 നല്ല തീരുമാനം... നല്ലത് 520 00:37:11,642 --> 00:37:16,018 വളരെ നല്ലത്.. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ നോക്കാൻ 521 00:37:16,809 --> 00:37:21,520 പക്ഷേ എന്തിനാണ് ആ ഗ്രാമത്തിൽ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നത് മറ്റൊരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 522 00:37:36,475 --> 00:37:39,270 ചുപ്പ! ഹോട്ടലിലെ തിരക്കുള്ള സമയം, അതിനാൽ എനിക്ക് വിമാനത്താവളത്തിൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 523 00:37:39,295 --> 00:37:41,100 അതെ! അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല 524 00:37:43,804 --> 00:37:45,030 അത്രയും ലഗേജ്! 525 00:37:45,178 --> 00:37:46,842 നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് അത് നമ്മിൽത്തന്നെ എടുക്കുക 526 00:37:47,710 --> 00:37:48,723 ഹായ്, ബാബു 527 00:37:50,191 --> 00:37:52,075 ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ, അല്ലേ? 528 00:37:52,100 --> 00:37:53,152 ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു 529 00:37:53,177 --> 00:37:55,446 അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുമട്ടുതൊഴിലാളിയെ നിയമിക്കേണ്ടിവന്നേനെ - ശരിയാണ് 530 00:37:55,918 --> 00:37:57,085 നേരെ മുന്നോട്ട് 531 00:37:58,631 --> 00:37:59,965 ഹേയ്! 532 00:38:00,877 --> 00:38:02,955 ദൈവം...! ഞാൻ ഓഫാണ് 533 00:38:03,134 --> 00:38:06,180 എന്നെ കാണുമ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറുന്നു അല്ലാത്തപക്ഷം വളരെ നല്ല മാന്യൻ 534 00:38:06,205 --> 00:38:08,726 അത് തന്നെ. നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! ഞാൻ പോകുന്നു 535 00:38:08,926 --> 00:38:11,823 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും വിശ്രമം തരുന്നില്ല 536 00:38:12,426 --> 00:38:18,969 4000 രൂപയ്ക്ക്... ഒരു ഡ്യൂക്കിനെ കിട്ടുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു തന്നെ നോക്കാൻ 537 00:38:19,305 --> 00:38:22,678 ഒരു നിമിഷം...! അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിയാണോ? 538 00:38:23,508 --> 00:38:25,194 നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു, അല്ലേ? 539 00:38:25,275 --> 00:38:27,026 ശരി, മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക! 540 00:38:28,767 --> 00:38:29,726 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുമാണ് 541 00:38:30,309 --> 00:38:32,018 അത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ നാലാമത്തേതാണ്! 542 00:38:34,601 --> 00:38:36,601 തരൂ 543 00:38:39,726 --> 00:38:41,517 ഡ്രൈവർ, ആ പെട്ടിയും കൊണ്ടുവരിക, ദയവായി? 544 00:38:42,435 --> 00:38:45,293 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം? ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി, അച്ഛാ! 545 00:38:45,475 --> 00:38:46,142 ഹും 546 00:38:46,642 --> 00:38:49,779 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാത്തത്? 547 00:38:49,888 --> 00:38:51,763 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി, അങ്കിൾ! 548 00:39:00,767 --> 00:39:01,392 ആഹ് 549 00:39:02,168 --> 00:39:03,168 ഇത് എന്താണ്? 550 00:39:04,018 --> 00:39:06,726 ഇതിനായി ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കുന്നു കൃഷി ഓഫീസ് 551 00:39:07,991 --> 00:39:12,577 നിങ്ങൾ അരികുകളിൽ എഴുതുന്നു. ഈ കണ്ണട നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ട സമയമാണിത് 552 00:39:13,517 --> 00:39:15,434 കണ്ണട ഇല്ലെങ്കിൽ മോശമായിരിക്കും 553 00:39:15,913 --> 00:39:19,629 അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ശക്തമായ ഒന്നിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട് 554 00:39:21,587 --> 00:39:23,046 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു... 555 00:39:26,913 --> 00:39:28,038 ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനത്തിലാണ് 556 00:39:28,577 --> 00:39:31,688 ഞാൻ റിട്ടേൺ ടിക്കറ്റ് പോലും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 557 00:39:39,851 --> 00:39:42,112 എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂട് വെള്ളം തരൂ 558 00:40:11,153 --> 00:40:12,236 അച്ഛാ! 559 00:40:13,351 --> 00:40:14,765 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ 560 00:40:19,945 --> 00:40:20,903 എന്ത്? 561 00:40:26,555 --> 00:40:28,751 ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി... - അച്ഛാ... കാത്തിരിക്കൂ! 562 00:40:31,851 --> 00:40:33,008 ഇതെന്താ നരകം? 563 00:40:47,350 --> 00:40:49,225 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഭാസ്കരൻ! 564 00:40:51,118 --> 00:40:56,981 ഞാൻ ക്യോട്ടോ ഡൈനാമിക്സിൻ്റെ 5.25 പതിപ്പാണ്, ശുഭ സായാഹ്നം, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം 565 00:40:58,350 --> 00:40:59,976 ഇതാണ് പുതിയ ഹോം നഴ്സ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 566 00:41:01,059 --> 00:41:02,642 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നത്? 567 00:41:02,806 --> 00:41:07,392 ഞാൻ... - നാളെ പോകൂ, ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ 568 00:41:07,684 --> 00:41:09,183 അയ്യോ 569 00:41:13,433 --> 00:41:15,183 അച്ഛാ... അച്ഛാ 570 00:41:15,613 --> 00:41:20,031 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയൂ നിങ്ങളുടെ 'കടമ' ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത് 571 00:41:20,092 --> 00:41:22,759 ഈ ലോഹ മനുഷ്യൻ അവസാനത്തെ കാര്യമാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 572 00:41:23,116 --> 00:41:26,876 അച്ഛാ, മനുഷ്യനെപ്പോലെ നോക്കൂ. നിങ്ങളെ മാത്രം അനുസരിക്കുന്ന ഒരാൾ 573 00:41:26,960 --> 00:41:28,626 എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു പെണ്ണിനെ ആവശ്യമില്ല... 574 00:41:35,225 --> 00:41:37,183 .. അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ മനുഷ്യൻ 575 00:41:39,183 --> 00:41:40,559 ഒരു കുട്ടിയായി കരുതുക...! 576 00:41:41,726 --> 00:41:45,666 എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിന് ഞാൻ ഒരു ഭാരമാണ്, ഞാൻ ഒരു യന്ത്രം കുട്ടിയുമായി ചെയ്യണം 577 00:41:46,452 --> 00:41:49,755 നിങ്ങൾക്ക് മിക്സികളും ഗ്രൈൻഡറുകളും ഇഷ്ടമല്ല, ഫ്രിഡ്ജുകൾ, ഫോണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ടിവികൾ 578 00:41:49,929 --> 00:41:52,000 അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റോബോട്ട് പോലും! 579 00:41:52,100 --> 00:41:53,559 എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും അച്ഛാ? 580 00:41:56,629 --> 00:42:00,105 കാരണം ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടാക്കാം 581 00:42:00,200 --> 00:42:02,984 കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് സമയം മാത്രമേ പറയൂ നിനക്ക് ഉണ്ടാകും 582 00:42:03,082 --> 00:42:04,891 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നീ പറയൂ 583 00:42:05,038 --> 00:42:06,921 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അനുവാദം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ എല്ലാത്തിനും? 584 00:42:06,946 --> 00:42:11,368 നിങ്ങൾ റഷ്യയിൽ പോയപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ? അതോ ഹോം നഴ്സിനെ നിയമിക്കണോ? 585 00:42:11,510 --> 00:42:12,218 ഹോ! 586 00:42:12,828 --> 00:42:15,642 ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ പ്രകടനം? 587 00:42:16,064 --> 00:42:18,434 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്, അല്ലേ? 588 00:42:19,611 --> 00:42:22,441 സ്നേഹം ഒരു കടമയല്ല, അത് ഒരുതരം അറിവാണ് 589 00:42:22,565 --> 00:42:23,596 അത് പകർത്തുക 590 00:42:28,357 --> 00:42:31,011 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ആദ്യം നീ കരയൂ... 591 00:42:31,285 --> 00:42:34,449 തുടർന്ന് ഒരു പ്രഭാഷണം അല്ലെങ്കിൽ സിനിമാ ഡയലോഗുകൾ നൽകുക - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 592 00:42:34,488 --> 00:42:37,357 പിന്നീട് ഞാൻ സമാധാനമായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി 593 00:42:37,648 --> 00:42:42,190 ഓരോ തവണ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോഴും ഞാൻ വിഷമിക്കും. നിനക്കറിയാം? 594 00:42:42,399 --> 00:42:43,805 ഞാൻ അറിയാൻ ശ്രമിക്കാം 595 00:42:44,230 --> 00:42:45,040 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! 596 00:42:45,370 --> 00:42:49,522 അപ്പോൾ പ്രശ്നം ഞാനല്ല. എന്നെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയാണ് 597 00:42:49,836 --> 00:42:52,266 നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കണം, ഞാനല്ല. 598 00:42:56,606 --> 00:43:02,540 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം... എല്ലാ ദിവസവും പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം എന്നിവ പാകം ചെയ്യുക 599 00:43:03,253 --> 00:43:05,097 വൈകുന്നേരത്തെ ചായയും 600 00:43:30,197 --> 00:43:31,864 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 601 00:43:34,441 --> 00:43:37,610 ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ 602 00:43:37,689 --> 00:43:40,142 വിഷമിക്കേണ്ട. നാളെ തന്നെ തിരിച്ചു പോകണം 603 00:43:41,830 --> 00:43:44,392 പോയി ജോലി രാജിവെച്ച് തിരികെ വരൂ 604 00:43:53,964 --> 00:43:54,966 നല്ല ദൈവമേ! 605 00:43:55,905 --> 00:43:59,027 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഭാസ്കരൻ! കുറച്ച് ചായ? 606 00:43:59,149 --> 00:44:02,078 കിട്ടൂ അച്ഛാ. ജപ്പാനിലെ ഉയർന്ന ജാതിയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് 607 00:44:22,898 --> 00:44:25,648 മിസ്റ്റർ സുബ്രഹ്മണ്യൻ, ചെയ്യുമോ ചായ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 608 00:44:29,898 --> 00:44:31,940 ഭാസ്കരൻ, ചായ 609 00:44:34,482 --> 00:44:35,940 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്കത് വേണ്ട എന്ന്? 610 00:44:36,190 --> 00:44:38,024 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നടന്നകന്നു 611 00:44:38,149 --> 00:44:39,315 അതിനർത്ഥം 'ഇല്ല' 612 00:44:39,399 --> 00:44:40,357 അത് പകർത്തുക 613 00:44:40,482 --> 00:44:41,990 ഈ ചായ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 614 00:44:42,077 --> 00:44:43,288 അത് കൊണ്ട് കേക്ക് ചുട്ടാലോ? 615 00:44:43,315 --> 00:44:46,815 ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ കമാൻഡ്. ചായ കൊണ്ട് അത് പറ്റില്ല 616 00:44:48,024 --> 00:44:49,040 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ 617 00:44:49,494 --> 00:44:51,505 റോബോട്ടുകൾ ഒന്നും കുടിക്കില്ല 618 00:44:54,107 --> 00:44:55,274 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും 619 00:44:55,606 --> 00:44:57,606 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം പക്ഷെ "ഞാൻ തിരിച്ചു വരും" 620 00:45:00,283 --> 00:45:01,982 ചായ കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 621 00:45:03,453 --> 00:45:04,994 എൻ്റെ തലയിൽ ഒഴിക്കുക 622 00:45:05,732 --> 00:45:09,857 ഒരു റോബോട്ട് ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ ഉടമയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 623 00:45:12,357 --> 00:45:14,442 അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും 624 00:45:17,479 --> 00:45:18,521 വളരെ മോശം 625 00:45:25,492 --> 00:45:26,812 ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്? 626 00:45:27,190 --> 00:45:28,232 അവൻ അത് പാകം ചെയ്തു 627 00:45:31,441 --> 00:45:32,585 ഇല്ല, നന്ദി 628 00:45:35,399 --> 00:45:39,536 അതാണ് എൻ്റെ മുറി, ഇതാണ് പഠനം 629 00:45:41,248 --> 00:45:42,783 ഇത് പൂജയ്ക്കുള്ളതാണ് 630 00:45:44,065 --> 00:45:45,447 ആരാണ് പൂജ? 631 00:45:47,149 --> 00:45:47,963 പൂജ... ആ മുറി... 632 00:45:48,385 --> 00:45:49,431 പൂജയ്ക്കുള്ള മുറി 633 00:45:50,190 --> 00:45:51,423 ആരാണ് പൂജ? 634 00:45:52,474 --> 00:45:54,183 ആഹ്! കാണുക... 635 00:45:54,488 --> 00:45:56,386 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്! 636 00:45:58,849 --> 00:46:00,482 5.25 എങ്ങനെയുണ്ട്? 637 00:46:01,232 --> 00:46:04,800 എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകുമായിരുന്നു. അച്ഛൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് 638 00:46:05,773 --> 00:46:09,357 ദയവായി അത് സംഭവിച്ച് വേഗത്തിൽ വരൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു 639 00:46:10,403 --> 00:46:11,505 ശരി 640 00:46:31,274 --> 00:46:32,333 ആഷ് 641 00:46:32,940 --> 00:46:33,940 ശരി, അവനറിയാം 642 00:46:35,565 --> 00:46:37,455 അതിൽ നിന്നുള്ള ചാരമാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കത്തിച്ച വിറക് 643 00:46:37,480 --> 00:46:38,707 ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു രാവിലെ പുറത്ത് 644 00:46:38,732 --> 00:46:40,455 ചെടികൾക്ക് വളമായി ഉപയോഗിക്കാം 645 00:46:40,648 --> 00:46:41,440 അത് പകർത്തുക 646 00:46:42,135 --> 00:46:42,705 അച്ഛനെ കാണാം... 647 00:46:43,187 --> 00:46:47,112 അത് വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്. ജന്മനാ എല്ലാം ആർക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ? 648 00:46:47,441 --> 00:46:48,166 ശരിയാണോ? 649 00:47:31,565 --> 00:47:32,865 അച്ഛാ! 650 00:47:36,815 --> 00:47:37,606 ഹേയ്! 651 00:47:41,732 --> 00:47:43,936 ആരാണ് ഇവ ഒഴിവാക്കിയത്? 652 00:47:45,107 --> 00:47:47,217 ഭാസ്കരൻ, ദയവായി നിലവിളിക്കരുത് 653 00:47:47,332 --> 00:47:49,127 നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കും 654 00:47:49,241 --> 00:47:53,985 ഇത് വർദ്ധനവിന് കാരണമാകും മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളിലേക്കുള്ള രക്തപ്രവാഹത്തിൽ 655 00:47:54,041 --> 00:47:57,881 ഒന്നുകിൽ മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ബ്ലോക്ക് 656 00:47:57,906 --> 00:47:59,494 ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടാക്കുന്നു 657 00:48:04,065 --> 00:48:05,657 ആരാണ് ഇത് അവിടെ സൂക്ഷിച്ചത്? 658 00:48:06,565 --> 00:48:10,301 മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടെയാണ് അവരെ കണ്ടെത്തിയത് ചാരം വളമായി ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനാൽ... 659 00:48:11,815 --> 00:48:14,940 നമുക്ക് ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ. നീയോ ഞാനോ 660 00:48:25,940 --> 00:48:27,219 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 661 00:48:27,312 --> 00:48:31,339 ആ പാത്രങ്ങളിൽ അതായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയും അപ്പൂപ്പനും! അവരെ മുക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് 662 00:48:31,386 --> 00:48:33,737 അത് തീർച്ചയായും അവരെ കൊല്ലും 663 00:48:35,799 --> 00:48:39,517 തിരക്കുള്ള കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കള്ളം പറയും എന്നെന്നേക്കുമായി കലശങ്ങളിൽ 664 00:48:39,620 --> 00:48:40,651 വീണ്ടും! 665 00:48:42,522 --> 00:48:45,565 സുബ്രഹ്മണ്യൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണോ? അവൻ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രനാണ് 666 00:48:45,940 --> 00:48:48,487 അവനോട് ചോദിക്കൂ, അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കൂ 667 00:48:51,483 --> 00:48:53,483 ഞാനിത് നിൻ്റെ വായിലാക്കി തരാം 668 00:49:25,441 --> 00:49:30,107 ♪ ♪ 669 00:49:48,232 --> 00:50:12,190 [ഒരു പഴയ സിനിമാ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു] ♪ ♪ 670 00:50:13,399 --> 00:50:19,315 [ഭാസ്കരൻ അതേ രാഗം പാടുന്നു] ♪♪ 671 00:50:52,092 --> 00:50:54,149 നിങ്ങൾ നന്നായി പാടിയിരുന്നു! 672 00:50:54,315 --> 00:50:55,982 പുതിയ വികാരം കണ്ടെത്തി 673 00:50:57,046 --> 00:50:58,171 അച്ഛാ, ഞാൻ പോകുന്നു 674 00:50:58,631 --> 00:51:00,493 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 675 00:51:03,399 --> 00:51:06,024 പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. നിങ്ങൾ യാത്രാസുഖമായിരിക്കണം 676 00:51:06,315 --> 00:51:10,982 ഒരു റോബോട്ട് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുകയില്ല, ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാം 677 00:51:17,399 --> 00:51:18,732 ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു 678 00:51:36,606 --> 00:51:38,521 പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ് മൊബൈൽ ഫോണും കമ്പ്യൂട്ടറും 679 00:51:38,568 --> 00:51:41,940 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? മഹാത്മാ ഗാന്ധി മരണം വരെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല 680 00:51:42,107 --> 00:51:43,648 ചെഗുവേരയും ചെയ്തില്ല ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുക 681 00:51:43,857 --> 00:51:44,399 ഹും 682 00:51:44,910 --> 00:51:45,878 അച്ഛാ ഒരു വാക്ക്... 683 00:51:46,558 --> 00:51:49,565 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു റോബോട്ട് 684 00:51:49,815 --> 00:51:51,107 അതെ... ശരിയാണ് 685 00:51:51,190 --> 00:51:54,016 നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ 686 00:51:54,227 --> 00:51:56,131 നമ്മൾ ഒരു ബൾബ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ 687 00:51:56,232 --> 00:52:02,565 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ സ്നേഹിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലാം 688 00:52:03,107 --> 00:52:07,857 പിന്നീട് കാണാം! 689 00:52:14,180 --> 00:52:16,089 ഭാസ്കരൻ, താങ്കൾ ഭാഗ്യവാനാണ് 690 00:52:16,343 --> 00:52:18,253 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ! 691 00:52:56,857 --> 00:53:00,065 നമസ്കാരം മിസ്റ്റർ ഭാസ്കരൻ ! കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം 692 00:53:11,690 --> 00:53:15,600 പേടിക്കേണ്ട. ഒരു റോബോട്ട് ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ ഉടമയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല 693 00:53:19,583 --> 00:53:23,369 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ബ്ലഡി ചെയ്യും ... നിങ്ങളെ ഓഫ് ചെയ്യണോ? 694 00:53:27,927 --> 00:53:28,927 ദോശ... 695 00:53:32,107 --> 00:53:33,747 ദോശ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 696 00:53:33,772 --> 00:53:36,470 എനിക്കിത് ഉണ്ടാക്കാനറിയാം, പക്ഷേ ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല - കൊള്ളാം! 697 00:53:37,690 --> 00:53:39,149 ഒരു ഹോം നഴ്സ് തോന്നുന്നു! 698 00:53:39,565 --> 00:53:44,808 ഒരു ലോഹക്കഷണം നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തം ചെയ്യില്ലേ? 699 00:53:45,315 --> 00:53:49,596 ഒരു റോബോട്ടിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരു മനുഷ്യന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് 700 00:53:55,966 --> 00:53:58,038 അല്ലാ...! 701 00:54:45,690 --> 00:54:49,190 ഹാനികരമായ വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി. സുരക്ഷാ മോഡ് സജീവമാക്കുന്നു 702 00:54:49,668 --> 00:54:51,294 കുഞ്ഞപ്പൻ! 703 00:54:52,898 --> 00:54:56,575 [PA SYSTEM] നവോത്ഥാന നാടക സംഘം അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു 704 00:54:56,898 --> 00:54:58,399 നമുക്ക് കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് കടക്കാം - ഹും 705 00:54:58,606 --> 00:55:01,732 ഇത് നാശത്തിൻ്റെ സമയമാണ്, മഞ്ഞുമലകൾ തീക്ഷ്ണമായിരിക്കട്ടെ..... 706 00:55:02,274 --> 00:55:05,732 ...ഗംഗ നദി രോഷം കൊണ്ട് വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.ഇത് സമയമാണ്.. 707 00:55:06,024 --> 00:55:10,517 .. ശിവൻ്റെ അവതാരത്തിന് ഇനി ഒരു ഭക്തനും മരിക്കരുത് 708 00:55:10,815 --> 00:55:11,980 എന്താണ് കാര്യം? 709 00:55:12,274 --> 00:55:13,777 നോക്കൂ, ദേഷ്യപ്പെടരുത് - ഹും 710 00:55:14,175 --> 00:55:16,175 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടില്ല 711 00:55:16,315 --> 00:55:19,315 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു ഭാസ്കരൻ്റെ വീട്, ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു 712 00:55:19,606 --> 00:55:22,606 ശരീരം തൻ്റേതല്ല എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി 713 00:55:23,315 --> 00:55:25,387 വിനു, നിൻ്റെ അച്ഛൻ കുഞ്ഞപ്പൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു 714 00:55:26,137 --> 00:55:27,606 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ 715 00:55:35,815 --> 00:55:39,326 അച്ഛൻ്റെ നീചനായ നീ... 716 00:55:40,648 --> 00:55:43,266 ...നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളാൽ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ് 717 00:55:45,205 --> 00:55:48,840 നീ ആരെയും കൊണ്ട് കൊല്ലില്ല നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് വീണ്ടും 718 00:56:09,819 --> 00:56:12,790 കേട്ടില്ലേ? കുഞ്ഞപ്പൻ തിരിച്ചെത്തി. ഭാസ്കരൻ്റെ വീട്ടിലാണ് 719 00:56:15,087 --> 00:56:19,266 ആ മനോരോഗികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു വിനുവിൻ്റെ അച്ഛൻ കുഞ്ഞപ്പൻ. ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ച് ആളുകളുടെ വീട്ടിൽ മോഷണം നടത്തുമായിരുന്നു 720 00:56:19,357 --> 00:56:21,065 ആരായാലും അവനെ കണ്ടു മർദ്ദനമേറ്റു 721 00:56:21,203 --> 00:56:24,824 ഇതറിഞ്ഞ് വിനു ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതോടെ കുഞ്ഞപ്പൻ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ഇന്ന് ഒരു ബ്ലഡ് ബാത്ത് ഉറപ്പാണ് 722 00:56:24,857 --> 00:56:29,274 [PA സിസ്റ്റം] "ദി ഡിസ്ട്രക്റ്റർ" വിനു 'നവോത്ഥാനം' രചനയും സംവിധാനവും 723 00:56:29,441 --> 00:56:31,500 [PA SYSTEM] എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം 724 00:56:31,610 --> 00:56:32,758 കാത്തിരിക്കൂ... 725 00:56:33,656 --> 00:56:35,700 നിർത്തൂ... ഞാൻ ആദ്യം ഒന്ന് നോക്കട്ടെ 726 00:56:45,857 --> 00:56:46,725 അത് എന്താണ്? 727 00:56:46,750 --> 00:56:50,125 അങ്കിൾ, ആ സൈക്കോപാത്ത് ഉണ്ട് കുഞ്ഞപ്പൻ ഇവിടെ വന്നോ? 728 00:56:50,773 --> 00:56:54,811 മനോരോഗിയോ? - ബാബു പറയുന്നു, ഇവിടെ ഹെൽമെറ്റിൽ ഒരാളെ കണ്ടു 729 00:56:55,315 --> 00:56:57,305 ഭാസ്കരൻ, ചായ 730 00:57:00,732 --> 00:57:01,927 ഇതെന്താ അങ്കിൾ? 731 00:57:04,232 --> 00:57:05,940 ആ... 732 00:57:05,965 --> 00:57:07,414 ...എൻ്റെ മകൻ്റെ സുഹൃത്താണ് 733 00:57:07,439 --> 00:57:10,363 അവൻ ഇവിടെ ജോലി നോക്കുകയാണ് കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും 734 00:57:10,648 --> 00:57:12,606 സുപ്രഭാതം! - ഹലോ! 735 00:57:14,065 --> 00:57:15,950 അതുകൊണ്ട് അങ്കിൾ... ബോക്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇതായിരുന്നു! 736 00:57:16,031 --> 00:57:18,946 അത് കഷണങ്ങളായി വന്നതാണോ? അവൻ അത് ഇവിടെ കൂട്ടിയോ? 737 00:57:18,971 --> 00:57:20,704 ഇതിന് എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 738 00:57:20,747 --> 00:57:21,854 ആർക്കറിയാം! 739 00:57:21,879 --> 00:57:24,879 എനിക്കറിയാം... എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ജോലികളും ചെയ്യാൻ കഴിയും 740 00:57:25,565 --> 00:57:30,428 സാറിൻ്റെ പേരെന്താണ്? -ഞാൻ റോബോട്ട്, ആൻഡ്രോയിഡ് പതിപ്പ് 5.25 741 00:57:31,190 --> 00:57:32,263 റോബർട്ട്! 742 00:57:33,190 --> 00:57:34,794 നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ആയിരിക്കണം 743 00:57:34,857 --> 00:57:38,097 ഞാൻ പ്രസന്നൻ. ഞാൻ ഒരു പൊതുവാളാണ്. അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. 744 00:57:38,122 --> 00:57:39,873 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം! 745 00:57:44,773 --> 00:57:45,909 വരൂ! 746 00:57:52,024 --> 00:57:53,107 റോബോട്ട്! 747 00:57:54,905 --> 00:57:56,389 അങ്ങനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ... 748 00:57:56,607 --> 00:57:59,281 ഇത് കുഞ്ഞപ്പനല്ല, അമ്മാവന് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ... 749 00:57:59,940 --> 00:58:04,065 സുബ്രഹ്മണ്യൻ റഷ്യയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്. അതിനാൽ അങ്കിളിനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇത് കൊണ്ടുവന്നു 750 00:58:04,482 --> 00:58:05,748 അവൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് 751 00:58:05,981 --> 00:58:07,522 ഇതിന് വൈഫൈ ഉണ്ടോ? - അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത് 752 00:58:08,420 --> 00:58:09,951 ഇത് ആൻഡ്രോയിഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 753 00:58:11,441 --> 00:58:12,648 അല്ല, വിൻഡോസ് ആയിരിക്കണം 754 00:58:12,815 --> 00:58:15,394 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം എന്നിട്ട് ദയവായി പോകൂ 755 00:58:18,303 --> 00:58:22,565 അവനെപ്പോലെയല്ലേ പിന്നിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞപ്പനോ? 756 00:58:25,762 --> 00:58:31,387 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം - ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക! 757 00:58:32,898 --> 00:58:34,426 കേട്ടോ? 758 00:58:34,451 --> 00:58:38,041 ഭാസ്കരന് എ അവനെ പരിപാലിക്കാൻ റോബോട്ട് 759 00:58:38,256 --> 00:58:39,337 ശരിക്കും? 760 00:58:39,362 --> 00:58:42,366 അവൻ ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു, അലക്കുക, വീട് തുടയ്ക്കുക... 761 00:58:42,482 --> 00:58:44,468 വൃത്തിയാക്കാൻ പോലും കഴിയും അവൻ്റെ പിന്നാലെ അവൻ്റെ ചീത്ത 762 00:58:44,493 --> 00:58:46,788 അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക - അവന് ചാണകം കൊടുക്കണോ? 763 00:58:46,850 --> 00:58:48,482 അല്ല വിഡ്ഢി! ശരിയായ ഭക്ഷണം 764 00:58:48,732 --> 00:58:52,424 ഇത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന് എതിരാണ്. - മുരളി, ഇത് തുന്നാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 765 00:58:52,513 --> 00:58:54,969 ഒരുപക്ഷേ, അത് ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഇതിന് ബട്ടണുകൾ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 766 00:58:55,024 --> 00:58:59,514 മനസ്സിനെ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു - നമുക്ക് എഴുതിയ വാക്ക് പോലും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല! 767 00:58:59,600 --> 00:59:00,992 ഇത് ഒരു ആണാണോ? - തീർച്ചയായും 768 00:59:00,992 --> 00:59:00,993 ഇത് ഒരു ആണാണോ? - തീർച്ചയായും ആൻഡ്രോയിഡ് കുഞ്ഞപ്പൻ. അതിനാൽ, തീർച്ചയായും ഒരു പുരുഷൻ 769 00:59:00,993 --> 00:59:03,223 ആൻഡ്രോയിഡ് കുഞ്ഞപ്പൻ. അതിനാൽ, തീർച്ചയായും ഒരു പുരുഷൻ 770 00:59:03,565 --> 00:59:06,611 ഇപ്രാവശ്യം ചതിക്കരുത്. ഞാൻ ഫോക്കസിലാണ് എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 771 00:59:07,114 --> 00:59:10,270 സർ, ഞങ്ങൾ കണ്ണൂർ വാർത്തയിൽ നിന്നാണ്. റോബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 772 00:59:10,302 --> 00:59:11,606 അകത്തേക്ക് വരൂ 773 00:59:12,274 --> 00:59:16,441 റോബർട്ട്! ഓ... ടിവി ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർമാർ! 774 00:59:17,717 --> 00:59:20,920 റോബോട്ടിന് പ്രായം തോന്നുന്നു - ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. റോബോട്ട് അല്ല. 775 00:59:20,951 --> 00:59:22,936 ക്ഷമിക്കണം! 776 00:59:22,961 --> 00:59:23,882 അതെ? 777 00:59:23,907 --> 00:59:26,141 സാർ, ഞങ്ങൾ കണ്ണൂർ വിഷനിൽ നിന്നാണ്. റോബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 778 00:59:26,205 --> 00:59:28,006 ആരാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 779 00:59:29,065 --> 00:59:30,482 എൻ്റെ മകൻ. - നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 780 00:59:31,522 --> 00:59:34,387 അവൻ റസ്സിലാണ്.. തെറ്റ് ..ജപ്പാൻ 781 00:59:35,187 --> 00:59:37,793 അത് അവനാണോ? - മുറിക്കുക... മുറിക്കുക 782 00:59:38,732 --> 00:59:40,207 അതാണ് അർനോൾഡ് ഷ്വാസ്‌നെഗർ! 783 00:59:40,232 --> 00:59:42,161 മിസ്റ്റർ ഭാസ്കരൻ! 784 00:59:42,826 --> 00:59:44,301 അതാണ് റോബർട്ട് 785 00:59:44,606 --> 00:59:47,051 സുബ്രഹ്മണ്യൻ്റെ ഒരു വിളി 786 00:59:48,115 --> 00:59:50,449 അച്ഛാ, അവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? 787 00:59:50,773 --> 00:59:53,767 ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു 788 00:59:54,940 --> 00:59:58,615 മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. ഹലോ സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 789 00:59:59,898 --> 01:00:02,971 എൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുതെ വിടൂ. അവിടെ ഒരു കോലാഹലവും ഉണ്ടാക്കരുത് 790 01:00:03,058 --> 01:00:04,612 ദയവായി എല്ലാവരും പോകൂ 791 01:00:04,648 --> 01:00:06,565 അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ സുബ്രഹ്മണ്യൻ 792 01:00:07,522 --> 01:00:10,121 ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട് 793 01:00:23,606 --> 01:00:25,522 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ബാബു! 794 01:00:30,357 --> 01:00:31,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 795 01:00:31,448 --> 01:00:34,448 ബാബു കുഴമ്മൽവീട്ടിൽ, പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കളില്ല, സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന... 796 01:00:34,549 --> 01:00:38,350 സൗത്ത് എൽപിയിൽ പഠിച്ചു സ്കൂൾ, രാമന്തളി സ്വദേശി 797 01:00:38,375 --> 01:00:39,966 മഹാദേവഗ്രാമത്തിലാണ് താമസം 798 01:00:39,991 --> 01:00:41,991 1978 മാർച്ച് 12 ന് ജനനം 799 01:00:42,815 --> 01:00:48,059 235 സുഹൃത്തുക്കൾ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റും അയ്യപ്പഭക്തരും. സിനിമകളിലും സ്‌പോർട്‌സിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട് 800 01:00:48,105 --> 01:00:51,298 മോഹൻലാലിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, രജനികാന്ത്, ശ്വേത മേനോൻ 801 01:00:51,773 --> 01:00:56,149 2016ൽ അതിരപ്പിള്ളിയും 2017ൽ ഊട്ടിയും സന്ദർശിച്ചു 802 01:00:56,315 --> 01:00:58,846 ഏറ്റവും പുതിയ സ്റ്റാറ്റസ് 'ദുഃഖം തോന്നുന്നു' 803 01:01:01,149 --> 01:01:02,541 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം... 804 01:01:02,566 --> 01:01:05,009 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമില്ല നാളെ മുതൽ പത്രം 805 01:01:06,982 --> 01:01:08,482 അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല! 806 01:01:08,982 --> 01:01:11,743 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പേരുകൾ വിളിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കാം, പക്ഷേ പത്രം നിർത്തരുത് 807 01:01:14,565 --> 01:01:17,249 പത്രം വായിക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രം അതിൻ്റെ സന്തോഷം അറിയുന്നു 808 01:01:17,274 --> 01:01:19,915 നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് അറിവ് നേടാനാണ്, സന്തോഷമല്ല 809 01:01:20,206 --> 01:01:22,200 ഞാൻ പാത്രത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 810 01:01:22,340 --> 01:01:24,798 അങ്ങോട്ട് വരുമോ അതും 'അറിവ്' 811 01:01:24,969 --> 01:01:26,006 എന്തുകൊണ്ട്? 812 01:01:26,031 --> 01:01:28,057 ഹോ! നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 813 01:01:29,190 --> 01:01:29,990 തീർച്ചയായും, അല്ല 814 01:01:30,015 --> 01:01:33,280 നിങ്ങൾ ആളുകൾ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത് അവരുടെ കഴുതകൾ പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക 815 01:01:33,336 --> 01:01:34,655 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് നാണം? 816 01:01:35,338 --> 01:01:37,305 നാണക്കേട്? എന്താണിത്? 817 01:01:41,107 --> 01:01:43,940 ഭാസ്കരൻ, എനിക്ക് പോകണം. മൂടാൻ ധാരാളം വീടുകൾ 818 01:01:46,923 --> 01:01:47,944 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 819 01:02:07,648 --> 01:02:09,593 ബാബുവിനെ എങ്ങനെ അറിയാം? 820 01:02:10,352 --> 01:02:11,698 ഫേസ്ബുക്ക് 821 01:02:16,266 --> 01:02:18,036 നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ? 822 01:02:18,223 --> 01:02:20,410 ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉള്ള ആർക്കും 823 01:02:20,904 --> 01:02:22,748 പ്രസന്നൻ്റെ കാര്യമോ? 824 01:02:24,552 --> 01:02:27,965 അദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിലോ ഫേസ്ബുക്കോ ഇല്ല. ട്വിറ്റർ, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, 825 01:02:27,990 --> 01:02:30,937 വാട്ട്‌സ്ആപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ സ്കൈപ്പ്. Google തിരയൽ ഫലങ്ങളും ഇല്ല 826 01:02:31,065 --> 01:02:32,850 പ്രസന്നൻ ഇല്ല. 827 01:02:32,875 --> 01:02:36,936 അതിനു തെളിവില്ല അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 828 01:02:48,107 --> 01:02:49,149 അതിൽ പുഴുവുണ്ട് 829 01:03:02,863 --> 01:03:03,866 പുഴു 830 01:03:20,149 --> 01:03:21,166 എല്ലാം വ്യക്തമാണ് 831 01:03:45,857 --> 01:03:47,565 വിറ്റാമിൻ എ, 38% 832 01:04:15,593 --> 01:04:16,595 അച്ഛാ! 833 01:04:18,349 --> 01:04:20,364 ആഹ്... നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? 834 01:04:20,648 --> 01:04:23,434 ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ? സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് ആളുകളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കാൻ കഴിയും 835 01:04:27,147 --> 01:04:30,858 പീപ്പിംഗ് ടോമുകളിൽ പുതുമയില്ല മറ്റുള്ളവരുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു 836 01:04:33,557 --> 01:04:34,638 പുറത്തുകടക്കുക! 837 01:04:40,190 --> 01:04:41,328 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 838 01:04:41,533 --> 01:04:44,706 അവൻ തികച്ചും മുഷിഞ്ഞ വൃദ്ധനാണ് ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഇതുവരെ അത് കീറിമുറിച്ചിട്ടില്ല 839 01:04:46,656 --> 01:04:47,681 കൊള്ളാം 840 01:04:48,853 --> 01:04:49,978 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 841 01:04:50,331 --> 01:04:51,408 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി 842 01:04:54,221 --> 01:04:58,541 നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാനാണ് ഞാൻ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അത് എൻ്റെ കടമയാണ് 843 01:04:59,968 --> 01:05:01,898 എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾ പണിതിരിക്കുന്നു 844 01:05:01,923 --> 01:05:05,284 സ്നേഹം കടമയല്ല, അതൊരു വികാരമാണ് 845 01:05:05,473 --> 01:05:09,255 ആ സ്നേഹം നീ സുബ്രഹ്മണ്യനോട് പറഞ്ഞു അറിവാണ്, ശരിയല്ലേ? 846 01:05:09,512 --> 01:05:10,715 അതെ... 847 01:05:10,754 --> 01:05:12,547 അതായത്... വൈകാരികമായ അറിവ് സ്നേഹമാണ് 848 01:05:12,599 --> 01:05:17,653 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല. ഇത് അതിലോലമായതും നിരവധി പാളികളുള്ളതുമാണ് 849 01:05:30,190 --> 01:05:31,544 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 850 01:05:32,940 --> 01:05:35,625 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ. എന്തുകൊണ്ട്? 851 01:05:35,915 --> 01:05:37,438 വൈദ്യുതി ബിൽ അടക്കാൻ പോകുന്നു 852 01:05:38,274 --> 01:05:40,039 അത് ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യാമായിരുന്നു 853 01:05:40,648 --> 01:05:43,021 വൈദ്യുതി ഓഫീസ് ഇവിടെ വരില്ല. നമ്മൾ അതിലേക്ക് പോകണം 854 01:05:44,725 --> 01:05:46,248 നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനായി പണമടയ്ക്കാം 855 01:05:46,482 --> 01:05:49,024 അവൻ ഒരിക്കലും വസ്ത്രം മാറുന്നില്ലേ? 856 01:05:50,565 --> 01:05:52,806 അവൻ്റെ മകൻ വളരെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു 857 01:05:53,634 --> 01:05:55,061 അവനെ വെറുതെ കിട്ടുന്നില്ലേ മാന്യമായ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ? 858 01:05:55,086 --> 01:05:59,804 മനുഷ്യൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. പണം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല എന്തായാലും നിനക്ക് പണി കിട്ടി, അല്ലേ മധു? 859 01:06:00,483 --> 01:06:01,571 നമസ്കാരം ഭാസ്കരൻ ! 860 01:06:15,357 --> 01:06:18,634 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു അണ്ണാൻ പോലെയാണ് തൻ്റെ പരിപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ 861 01:06:19,178 --> 01:06:23,492 കൂടുതൽ ഒരു അണ്ണാൻ പോലെ ആരുടെ 'പരിപ്പ്' വെട്ടിക്കളഞ്ഞു 862 01:06:24,441 --> 01:06:25,802 അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു 863 01:06:27,399 --> 01:06:30,020 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് മടങ്ങുക 864 01:06:30,060 --> 01:06:33,231 റോബോട്ട് ചെയ്യില്ല അച്ഛനെ ആകെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു 865 01:06:34,815 --> 01:06:37,766 റോബോട്ട് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല എന്തായാലും ആവേശകരമായ എന്തും 866 01:06:43,522 --> 01:06:45,449 മതി, നമുക്ക് പോകണം 867 01:06:50,522 --> 01:06:53,102 ഹലോ - ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 868 01:06:53,536 --> 01:06:55,957 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ് 869 01:06:55,982 --> 01:06:59,924 തിരിച്ചു വിളിക്കുമ്പോൾ കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല. അമ്മാവന് ഒരു വീഴ്ചയുണ്ടായി 870 01:07:01,063 --> 01:07:03,659 അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ, തിരിച്ചു വിളിച്ചാലും 871 01:07:03,857 --> 01:07:06,190 ഹലോ... ഹലോ 872 01:07:14,773 --> 01:07:16,857 അച്ഛൻ എവിടെ? - വൈദ്യുതി ഓഫീസ് 873 01:07:17,024 --> 01:07:17,837 വിഡ്ഢി...! 874 01:07:17,982 --> 01:07:20,164 അയാൾക്ക് എന്തോ അപകടം സംഭവിച്ചു, അവനെ അന്വേഷിക്കൂ 875 01:07:20,189 --> 01:07:21,151 അത് പകർത്തുക 876 01:07:39,024 --> 01:07:39,857 ആരുണ്ട് അവിടെ? 877 01:07:47,773 --> 01:07:48,310 അമ്മ 878 01:07:48,661 --> 01:07:49,529 അതെ? 879 01:07:54,500 --> 01:07:55,186 എന്ത്? 880 01:07:55,482 --> 01:07:56,982 മുറ്റത്ത് ആരോ ഉണ്ട് 881 01:07:57,190 --> 01:07:59,232 അത് ഏതെങ്കിലും നായയോ പൂച്ചയോ ആയിരിക്കണം 882 01:08:03,149 --> 01:08:04,447 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി 883 01:08:04,898 --> 01:08:06,357 ഹലോ ശ്രീമതി സീത 884 01:08:08,399 --> 01:08:09,399 എന്തിനാ ഇവിടെ? 885 01:08:09,606 --> 01:08:13,485 ഭാസ്കരനെ കാണാതായി ഞാൻ അവനെ തേടി വന്നു 886 01:08:13,584 --> 01:08:14,482 ഇവിടെ? 887 01:08:14,507 --> 01:08:17,015 ബാറ്ററി കുറവായതിനാൽ എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു 888 01:08:17,232 --> 01:08:20,343 ബാറ്ററി കുറവാണ്, ബാറ്ററി കുറവാണ് B-a-t-t-e-r-y L-o-w 889 01:08:27,432 --> 01:08:29,015 അമ്മേ, നമുക്കിത് ഇവിടെ വയ്ക്കാം 890 01:08:30,332 --> 01:08:33,773 ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് വാടക കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവനെ തിരിച്ചയക്കുക 891 01:08:34,315 --> 01:08:38,274 ഞാൻ എൻ്റെ മെയിൽ പരിശോധിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ ഉണ്ടോ? - തീർച്ചയായും 892 01:08:38,815 --> 01:08:40,982 അത് മോഷ്ടിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾ ആരോപിക്കും 893 01:08:41,441 --> 01:08:46,024 നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പോലും എടുക്കില്ല കുറച്ചുനേരത്തേക്കെങ്കിലും ഞാനത് സൂക്ഷിക്കട്ടെ! 894 01:08:46,473 --> 01:08:48,279 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ജോലി നേടും! 895 01:08:48,399 --> 01:08:51,544 നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് കണക്ഷനും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും 896 01:08:51,880 --> 01:08:53,942 എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അയച്ചുതരൂ 897 01:08:54,107 --> 01:08:56,771 ബാറ്ററി ആവശ്യത്തിന് ചാർജ് ചെയ്തു, നന്ദി 898 01:09:02,763 --> 01:09:04,376 ഭാസ്കരൻ ശ്രീ 899 01:09:09,149 --> 01:09:10,896 അതൊരു ഷോ പീസ് ആണോ? 900 01:09:11,077 --> 01:09:13,247 ഇത് ഒരു ആവശ്യത്തിനായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതല്ലേ? 901 01:09:16,016 --> 01:09:18,207 ഇത് എവിടെയാണ്? ഉറങ്ങുകയാണോ? 902 01:09:22,107 --> 01:09:26,087 ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ചുറ്റും കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 903 01:09:26,606 --> 01:09:29,299 സർ, നിങ്ങൾ സജീവമാകണം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക 904 01:09:30,065 --> 01:09:32,745 നിങ്ങൾ ഭാരം കൂട്ടിയോ? നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം 905 01:09:33,732 --> 01:09:36,829 ഭാഗ്യത്തിന് ആ കുടിയനായ ബാബു അവനെ കണ്ടെത്തി 906 01:09:36,915 --> 01:09:38,915 സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവൻ അടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ... 907 01:09:41,024 --> 01:09:44,989 ഇവിടെ റോബോട്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു റഷ്യയിലെ നിങ്ങളുടെ മകനേക്കാൾ നല്ലത് 908 01:09:46,024 --> 01:09:48,758 സുബ്രഹ്മണ്യൻ തിരക്കിലാണ് ഫോണിൽ പോലും സംസാരിക്കാൻ 909 01:09:50,690 --> 01:09:52,822 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് ഒരു എഞ്ചിനീയർ അല്ല 910 01:09:52,847 --> 01:09:56,332 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഗട്ടറിൽ മരിച്ചു 911 01:09:56,357 --> 01:09:57,403 നാശം! 912 01:09:58,857 --> 01:10:02,149 അങ്കിൾ, റസ്റ്റോറൻ്റ് പൂട്ടിയിട്ടില്ല. ഞാൻ പോകാം 913 01:10:09,522 --> 01:10:11,232 സുബ്രഹ്മണ്യൻ്റെ ഒരു വിളി 914 01:10:15,536 --> 01:10:17,104 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 915 01:10:17,315 --> 01:10:19,354 എനിക്ക് ഒരു വീഴ്ചയുണ്ടായി 916 01:10:20,190 --> 01:10:25,009 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിയെ പോകേണ്ടി വന്നത്? നീ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു 917 01:10:25,181 --> 01:10:27,848 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അടുത്തതായി സന്ദർശിക്കുന്നത്? - അച്ഛാ, ഞാൻ ... 918 01:10:29,274 --> 01:10:30,283 സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു 919 01:10:38,149 --> 01:10:42,966 ലോകത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും തോൽക്കുന്നു ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ നെറ്റ്വർക്ക് 920 01:10:46,766 --> 01:10:51,081 ബ്രോ, സുബ്രഹ്മണ്യൻ്റെ കമ്പനി പ്രശസ്തമായ ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു 921 01:10:53,129 --> 01:10:54,484 അയാൾ തടിച്ച ശമ്പളം വാങ്ങുന്നുണ്ടാകണം 922 01:10:54,616 --> 01:10:56,783 തീർച്ചയായും, ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം രൂപ. മാസം 4-5 ലക്ഷം 923 01:10:57,821 --> 01:10:59,529 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 924 01:10:59,936 --> 01:11:03,158 അഞ്ച് ലക്ഷം! അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ കൂടുതലാണ് 925 01:11:03,737 --> 01:11:05,986 ഞാനും എഞ്ചിനീയറിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കണമായിരുന്നു 926 01:11:06,390 --> 01:11:09,948 സഹോദരങ്ങളെ... ആ റോബോട്ടിൻ്റെ വില എത്രയായിരിക്കും? 927 01:11:10,362 --> 01:11:14,523 ആവാം... ഏകദേശം 2-3 കോടി രൂപ 928 01:11:14,695 --> 01:11:16,047 കോടികൾ! 929 01:11:17,487 --> 01:11:21,480 നമ്മൾ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി കാണേണ്ടതുണ്ട് ജോലി കിട്ടണം 930 01:11:21,570 --> 01:11:23,526 ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ വൈകി. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ഒരു കോടി ലഭിക്കും! 931 01:11:23,570 --> 01:11:25,051 നിനക്കറിയാമോ മധു... 932 01:11:25,153 --> 01:11:27,153 ...ഞാനും സുബ്രഹ്മണ്യനും സഹപാഠികളായിരുന്നു 933 01:11:28,212 --> 01:11:33,270 ആ സ്‌നോട്ടി കുട്ടി വളർന്നത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല റഷ്യയിലെ ഒരു ധനിക എഞ്ചിനീയർ ആകുക 934 01:11:33,404 --> 01:11:36,295 നമ്മളും കുശുമ്പായിരുന്നെങ്കിൽ ഉപകരിക്കുമായിരുന്നോ? 935 01:11:38,737 --> 01:11:41,945 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ മണ്ടന്മാരേ, ഇവിടെ ഗൗരവമായ ചർച്ചയാണോ? 936 01:11:42,062 --> 01:11:43,877 [PA സിസ്റ്റം] "ഗുരുതരമായ ആളുകൾ" 937 01:11:44,013 --> 01:11:46,261 നീ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചോ? - അതെ അതെ. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു 938 01:11:46,590 --> 01:11:49,010 ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ചുറ്റും അമ്മയുണ്ട് 939 01:11:49,174 --> 01:11:51,722 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 940 01:11:52,612 --> 01:11:55,460 അവളെ മിസ് ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ എനിക്ക് അവസരം തന്നിട്ടില്ല 941 01:12:01,195 --> 01:12:03,570 ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി 942 01:12:04,279 --> 01:12:06,943 ഓ! അതിനാണോ അവർ വിവാഹമോചനം നേടിയത്? 943 01:12:09,529 --> 01:12:13,737 വളരെ തമാശ! നമ്മൾ മലയാളികൾ ഒരു കലാപമാണ്! 944 01:12:19,411 --> 01:12:20,770 ഓ, ക്ഷമിക്കണം 945 01:12:27,520 --> 01:12:28,411 കർത്താവേ... 946 01:12:35,237 --> 01:12:36,385 ഓ... 947 01:12:36,495 --> 01:12:37,651 ഓ! 948 01:12:52,070 --> 01:12:57,112 ♪ പാറയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അരുവി പോലെ ♪ 949 01:12:57,570 --> 01:13:02,195 ♪ കാണിക്കുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ ഇരുട്ടിലെ വഴി ♪ 950 01:13:03,278 --> 01:13:07,737 ♪ വേനൽ മരങ്ങളുടെ വസന്തം പോലെ ♪ 951 01:13:08,654 --> 01:13:12,902 ♪ ഒരു വിറയ്ക്കുന്ന പ്രാവിൻ്റെ അഭയകേന്ദ്രമായി ♪ 952 01:13:13,320 --> 01:13:21,487 "ഞാൻ വീഴുമ്പോൾ ഒരു താങ്ങായാണ് നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നത് 953 01:13:24,112 --> 01:13:47,862 ♪ ♪ 954 01:13:50,112 --> 01:13:58,779 ♪ എനിക്കറിയാവുന്ന മഴ ഒരു പുഞ്ചിരിയാണ് വിരലുകളുടെ സ്പർശനത്താൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു ♪ 955 01:13:59,570 --> 01:14:04,654 ™ª നീ വരുന്നതോടൊപ്പം, എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ ഏകാന്തത മങ്ങി ♪ 956 01:14:05,612 --> 01:14:10,320 നീ എൻ്റെ ചിറകുകളുടെ താളമായിരുന്നു ™ª 957 01:14:11,612 --> 01:14:19,445 ♪ ...നിങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഒരു മേഘമായി മാറി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്ധ്യ ♪ 958 01:14:21,362 --> 01:14:28,404 ♪ ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ പരസ്പരം സംയോജിപ്പിക്കുന്നു വാക്കുകളോ നോട്ടമോ ഇല്ലാതെ ♪ 959 01:14:31,033 --> 01:14:33,680 നിന്നെപ്പോലെ ചുറ്റും നിൽക്കരുത് എൻ്റെ മൃതദേഹം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു 960 01:14:33,705 --> 01:14:35,467 പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങ് 961 01:14:35,612 --> 01:14:38,153 റോബോട്ടുകൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... 962 01:14:38,487 --> 01:14:42,862 ശരി, ഉറങ്ങരുത്. ഹെഡ്‌ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്‌ത് പോകാമോ? 963 01:14:43,362 --> 01:14:46,320 സുബ്രഹ്മണ്യൻ ഓൺലൈനിലാണ് - നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ 964 01:14:50,862 --> 01:14:56,195 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കുഞ്ഞപ്പനും 965 01:14:56,821 --> 01:15:01,630 കുഞ്ഞപ്പനോ? - ടൗണിൽ എല്ലാവരും അവനെ കുഞ്ഞപ്പൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് 966 01:15:01,909 --> 01:15:03,536 പുതിയ പേര് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു 967 01:15:03,770 --> 01:15:07,936 നമസ്കാരം Kunjappan ! ഞാൻ ജാനകി, തയ്യൽക്കാരൻ രഘുവിൻ്റെ അമ്മ 968 01:15:08,153 --> 01:15:11,309 ഹലോ! - ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, ദേവകി. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു 969 01:15:11,695 --> 01:15:14,307 അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ ഭാസ്കരനെ അണിയിക്കാൻ 970 01:15:14,332 --> 01:15:18,722 നാണക്കേടല്ലേ അവൻ നഗ്നനായി നടക്കാൻ 971 01:15:18,821 --> 01:15:22,151 റഷ്യയിൽ ഇങ്ങനെയാണോ? നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 972 01:15:22,320 --> 01:15:24,320 നാണക്കേട്? അതെ, നാണക്കേട്... നാണം 973 01:15:24,404 --> 01:15:25,445 നാണക്കേട്? 974 01:15:25,844 --> 01:15:43,176 ♪ ♪ 975 01:15:45,902 --> 01:15:54,320 പ്രഭാത കിരണങ്ങൾ മായ്‌ക്കുമ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിയുടെ ഏകാന്തത, അതിൻ്റെ ലാഘവത്തോടെ ♪ 976 01:15:55,237 --> 01:16:05,529 "ആ വാത്സല്യം അനുഭവിക്കുന്നു സന്ധ്യ ഇളം ഇലകൾ നൽകുന്നു ♪ 977 01:16:06,237 --> 01:16:14,902 ™ª നിങ്ങൾ സ്നേഹം എന്ന വാക്ക് വർഷിക്കുകയാണ് എൻ്റെ ഓരോ ശാഖയും ♪ 978 01:16:16,278 --> 01:16:24,153 ♪ ഈ അജ്ഞാത ഗ്രാമത്തിൻ്റെ രുചി, എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും എൻ്റെ നാവിന് പ്രിയങ്കരമായി തുടരുക ♪ 979 01:16:24,721 --> 01:16:28,805 അതിലൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു വിലകൂടിയ ഫോണിൽ വിലകുറഞ്ഞ കേസുകൾ! 980 01:16:29,695 --> 01:16:34,404 ♪ പാറയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അരുവി പോലെ ♪ 981 01:16:34,986 --> 01:16:39,529 ♪ ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ ഇരുട്ടിൽ ♪ 982 01:16:40,821 --> 01:16:44,654 ♪ വേനൽ മരങ്ങളുടെ വസന്തം പോലെ ♪ 983 01:16:45,945 --> 01:16:50,028 ♪ ഒരു വിറയ്ക്കുന്ന പ്രാവിൻ്റെ അഭയകേന്ദ്രമായി ♪ 984 01:16:51,487 --> 01:16:58,362 "ഞാൻ വീഴുമ്പോൾ താങ്ങായി നീ എൻ്റെയടുക്കൽ വരുന്നു 985 01:17:00,362 --> 01:17:02,986 അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു! 986 01:17:06,965 --> 01:17:08,965 നോക്കൂ... 987 01:17:09,105 --> 01:17:10,529 എത്ര വാത്സല്യം! 988 01:17:11,028 --> 01:17:13,445 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടവൽ കൊണ്ട് ഉണക്കിയിട്ടുണ്ടോ എൻ്റെ തല അങ്ങനെയാണോ? 989 01:17:14,017 --> 01:17:15,933 അതിനായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കുളിക്കുന്നത്! 990 01:17:18,070 --> 01:17:19,308 ഹേയ്, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 991 01:17:19,433 --> 01:17:21,073 അത് ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു 992 01:17:21,538 --> 01:17:23,705 ശരി, പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ 993 01:17:28,570 --> 01:17:29,902 തെറ്റായ കമാൻഡ് 994 01:17:33,315 --> 01:17:34,494 നിർത്തുക 995 01:17:36,732 --> 01:17:38,235 നിങ്ങളുടെ പാവയുമായി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 996 01:17:38,260 --> 01:17:44,412 ഞാൻ ഒരു പാവയല്ല. ആൻഡ്രോയിഡ് കുഞ്ഞപ്പൻ പതിപ്പ് 5.25 ക്യോട്ടോ ഡൈനാമിക്സ് കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം 997 01:17:44,487 --> 01:17:48,612 നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും. അഹിന്ദുക്കൾക്ക് ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശനമില്ല 998 01:17:48,821 --> 01:17:53,445 എൻ്റെ മകൻ അവനെ പണിതു, അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹം ഹിന്ദുമതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു 999 01:17:54,362 --> 01:17:55,902 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് 1000 01:17:56,015 --> 01:17:58,070 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നത്? 1001 01:17:58,287 --> 01:18:01,555 അതല്ല. ഇവിടെ ഈ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. അവൻ ഹിന്ദുവാണെന്നതിന് എവിടെ തെളിവ്? 1002 01:18:01,654 --> 01:18:08,695 [ഭഗവത് ഗീതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശ്ലോകം ചൊല്ലുന്നു സംസ്കൃതത്തിൽ] 1003 01:18:09,278 --> 01:18:10,083 മനസ്സിലായോ? 1004 01:18:10,108 --> 01:18:12,162 ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. അവനെ തടയരുത്! അവൻ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ. 1005 01:18:12,176 --> 01:18:13,553 അതിൻ്റെ രാമായണം അധ്യായം 3, 4-ാം പതിപ്പ് 1006 01:18:13,578 --> 01:18:17,203 "നീ കാണുന്നതെന്തും മനോഹരം മഹത്വമുള്ള, അല്ലെങ്കിൽ ശക്തനായ, അത് അറിയുക..." 1007 01:18:17,695 --> 01:18:21,342 "...നിന്ന് വസന്തം എന്നാൽ ഒരു തീപ്പൊരി എൻ്റെ പ്രതാപം..." 1008 01:18:21,445 --> 01:18:26,139 ...ഭഗവത് ഗീതയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് പോലെ അധ്യായം 10, വിഭൂതിയോഗം, ശ്ലോകം 41 1009 01:18:26,175 --> 01:18:28,735 ബ്രോ, അതൊന്നുമല്ല ഡിസി കോമിക്സ് ലോകത്ത് നിന്ന് 1010 01:18:28,786 --> 01:18:30,289 ഭാസ്കരൻ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക 1011 01:18:30,360 --> 01:18:32,930 ഈ യന്ത്രം കേടാകും ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പവിത്രത 1012 01:18:33,195 --> 01:18:37,057 അവൻ ഹിന്ദുവാണ് - നിങ്ങൾ അത് സ്വയം തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല 1013 01:18:38,544 --> 01:18:41,284 എന്നാൽ മുരളി, ഹിന്ദുക്കൾക്ക് മാമോദീസ ഇല്ല... 1014 01:18:41,320 --> 01:18:43,589 കാത്തിരിക്കൂ... കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർക്കില്ല മതപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പറയുക 1015 01:18:43,614 --> 01:18:46,253 ഒരു അപരിചിതൻ അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാൽ, അവനെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറ്റുമോ? 1016 01:18:46,285 --> 01:18:47,888 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല 1017 01:18:47,986 --> 01:18:49,145 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കുക 1018 01:18:49,170 --> 01:18:52,670 അവൻ നെഞ്ച് തുറക്കണം ദൈവം അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കണോ? 1019 01:18:52,695 --> 01:18:57,404 എന്തൊരു അത്ഭുതം! നല്ല തമ്പുരാനേ! 1020 01:18:57,986 --> 01:19:00,718 ഓ! ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ! 1021 01:19:05,458 --> 01:19:07,333 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ 1022 01:19:10,028 --> 01:19:12,570 ഒരു സീൻ ചെയ്യരുത് അമ്മേ. ഡൽഹി അത്ര ദൂരെയല്ല 1023 01:19:12,821 --> 01:19:14,902 അവിടെ എത്തിയാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ 1024 01:19:16,940 --> 01:19:18,940 ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ കാണാം 1025 01:19:20,737 --> 01:19:23,112 അമ്മയെ പരിപാലിക്കൂ, ദയവായി 1026 01:19:23,161 --> 01:19:24,866 സൗദാമിനി, നീ ആകാൻ പാടില്ല ഇപ്പോൾ കരയുന്നു 1027 01:19:24,891 --> 01:19:27,778 ഇത് അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വലിയ നിമിഷമാണ്. ഉന്മേഷവാനാകുക! 1028 01:19:27,994 --> 01:19:33,716 അവൾ കരയട്ടെ. അവളുടെ എല്ലാ വേദനകളും അവൾ കരയട്ടെ 1029 01:20:06,654 --> 01:20:09,278 കുഞ്ഞപ്പൻ... - അതെ, മിസ്റ്റർ ഭാസ്കരൻ 1030 01:20:12,737 --> 01:20:17,445 സൗദാമിനി ഫേസ്ബുക്കിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1031 01:20:18,362 --> 01:20:20,204 അവൾ ആണെങ്കിൽ... 1032 01:20:21,112 --> 01:20:23,251 സൗദാമിനിയെ തിരയുന്നു 1033 01:20:27,779 --> 01:20:29,070 ഇല്ല മനുഷ്യാ... ആരുമില്ല 1034 01:20:34,529 --> 01:20:40,572 അതാണ് ഒന്ന്! അവളാണ്... സൗദാമിനി 1035 01:20:40,710 --> 01:20:41,839 മോശമല്ല! 1036 01:20:41,864 --> 01:20:45,120 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഫേസ്ബുക്ക് ആണ് ആളുകളെ പിന്തുടരാൻ ഉപയോഗിച്ചു 1037 01:20:45,178 --> 01:20:48,616 ഇത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 1038 01:20:50,362 --> 01:20:52,940 അമ്മേ, എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം ഞാൻ വിശക്കുന്നു 1039 01:20:53,012 --> 01:20:54,555 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല! 1040 01:20:55,055 --> 01:20:56,993 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമയത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? 1041 01:20:57,070 --> 01:21:00,237 മെസ് അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് തിരക്കിട്ട് പോകണം - അതെ, ദയവായി പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ 1042 01:21:00,445 --> 01:21:06,095 ഓ, ഫേസ്ബുക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? - ഫേസ്ബുക്ക്, ബാഹ്! ഇപ്പോൾ പോകൂ 1043 01:21:13,164 --> 01:21:15,164 സത്യൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് സന്ദേശം 1044 01:21:15,423 --> 01:21:21,118 "ഞാൻ നിന്നോട് എത്രമാത്രം പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. ധൈര്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല" 1045 01:21:24,445 --> 01:21:27,715 ജപ്പാനിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും സ്വതന്ത്രമായും പരസ്യമായും സ്നേഹിക്കുക 1046 01:21:28,112 --> 01:21:32,622 ഇവിടെ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ആദ്യം പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്യും 1047 01:21:33,862 --> 01:21:37,487 ഇവയിലൊന്നിനും എനിക്ക് പ്രായമായി 1048 01:21:38,476 --> 01:21:42,359 ജപ്പാനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ വിവാഹം കഴിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം 1049 01:21:42,520 --> 01:21:44,853 എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണം എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 1050 01:21:45,510 --> 01:21:47,607 ജപ്പാനെ കുറിച്ച് നടക്കുന്നത് നിർത്തൂ... 1051 01:21:48,132 --> 01:21:53,936 ഇരുവശത്തും ചട്ടുകങ്ങളുള്ള നാല് പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് ചെറുതാണ് കുഴിച്ചെടുത്ത് സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിയാൻ 1052 01:21:54,153 --> 01:21:58,722 ഇന്ത്യയുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണോ? രാജ്യം വളരെ വലുതാണ്, നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളും 1053 01:21:58,986 --> 01:22:02,979 അവിടെ വെച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായാലും 1054 01:22:03,004 --> 01:22:06,567 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക പോലും വിവാഹം കഴിക്കാതെ 1055 01:22:08,716 --> 01:22:11,382 നാശം, ഞാൻ അവിടെ ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ! 1056 01:22:12,237 --> 01:22:16,612 ഇവിടെ വിവാഹം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള ലൈസൻസ് 1057 01:22:17,487 --> 01:22:18,496 ഹും 1058 01:22:23,445 --> 01:22:24,654 ഹേയ്...! 1059 01:22:26,945 --> 01:22:29,660 സൗദാമിനിയെ കുറിച്ച് ചുപ്പന് പോലും അറിയില്ല 1060 01:22:30,674 --> 01:22:34,502 നിങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഒരു സാധാരണ മലയാളിയെ പോലെ പെരുമാറുന്നു... 1061 01:22:34,554 --> 01:22:36,522 ദയവായി കുശുകുശുക്കാൻ തുടങ്ങരുത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവരോട് 1062 01:22:36,547 --> 01:22:38,555 തീർച്ചയായും ഇല്ല 1063 01:22:40,695 --> 01:22:43,319 ഭാസ്കരൻ പൊതുവാളിനെ പോലെ തോന്നുന്നു ഏകപക്ഷീയമായ ഒരു പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു 1064 01:22:43,398 --> 01:22:44,440 ഓ.. ശരിക്കും! 1065 01:22:44,945 --> 01:22:47,929 വിജയ് മല്യക്ക് വായ്പ നൽകിയതുപോലെ, എ നിഷ്ക്രിയ ആസ്തി 1066 01:22:48,195 --> 01:22:49,529 ഓ, കൊള്ളാം! 1067 01:22:51,986 --> 01:22:55,376 ഇത് എത്രമാത്രമാണ്? രൂപ. 150 1068 01:22:58,570 --> 01:22:59,736 രണ്ട് 1069 01:23:02,028 --> 01:23:03,821 പത്ത്? 1070 01:23:04,902 --> 01:23:05,945 പത്ത് 1071 01:23:08,570 --> 01:23:09,945 അഞ്ച്.. 1072 01:23:13,986 --> 01:23:15,907 എത്ര? 229 1073 01:23:16,070 --> 01:23:18,202 അപ്പോൾ മാറ്റം? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1074 01:23:18,278 --> 01:23:20,571 അതെ, അടുത്ത മാസം ഞാൻ തരാം 1075 01:23:20,612 --> 01:23:22,883 നാളെ മുതൽ പത്രം വേണ്ട 1076 01:23:23,445 --> 01:23:26,871 എന്ത്? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നു 1077 01:23:27,613 --> 01:23:30,237 സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ ഒരു യഥാർത്ഥ പേപ്പർ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 1078 01:23:30,445 --> 01:23:32,166 ശരി, ഇതിലും സന്തോഷമുണ്ട് 1079 01:23:32,320 --> 01:23:34,346 എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കാഴ്ച കുറവാണ് 1080 01:23:34,371 --> 01:23:37,292 ഒരു സ്ക്രീനിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്‌ത് വലുതാക്കാം 1081 01:23:40,805 --> 01:23:44,451 കുഞ്ഞപ്പൻ... ദയാരഹിതമായ മരണം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു! 1082 01:23:44,583 --> 01:23:46,906 നല്ല നാഥൻ്റെ മേൽ! 1083 01:23:48,443 --> 01:23:51,750 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടരുത് പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ ഒരാളെ വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 1084 01:23:51,821 --> 01:23:53,610 നിങ്ങളുടെ ജാതകം പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 1085 01:24:05,416 --> 01:24:06,870 സർ, ലഘുഭക്ഷണം 1086 01:24:09,967 --> 01:24:11,391 അവനും വിളമ്പുക 1087 01:24:12,237 --> 01:24:13,570 അവൻ കുടിക്കില്ല 1088 01:24:13,986 --> 01:24:17,818 ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിനും വഴിപാടുകൾ അർപ്പിക്കുന്നു, അവർ അത് ശരിക്കും കഴിച്ചില്ലെങ്കിലും 1089 01:24:17,945 --> 01:24:19,237 അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക 1090 01:24:26,499 --> 01:24:27,530 നന്ദി 1091 01:24:27,821 --> 01:24:29,867 നമുക്ക് അവൻ്റെ സമയം വേണം ജനനത്തീയതിയും 1092 01:24:30,062 --> 01:24:31,627 അവൻ്റെ സൂര്യരാശിയും 1093 01:24:36,640 --> 01:24:37,765 ഹായ്, അച്ഛാ 1094 01:24:38,278 --> 01:24:40,195 എനിക്ക് അവൻ്റെ ജനന സമയം വേണം 1095 01:24:42,870 --> 01:24:46,828 എന്ത്? - ശരി, എനിക്ക് തീയതിയ്‌ക്കൊപ്പം ഇത് ആവശ്യമാണ് 1096 01:24:46,902 --> 01:24:49,237 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ 1097 01:24:52,203 --> 01:24:54,650 കുഞ്ഞപ്പൻ്റെ ജനനത്തീയതി അറിയാമോ? 1098 01:24:55,129 --> 01:24:57,012 നിർമ്മാണ തീയതി നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 1099 01:24:57,242 --> 01:24:58,824 8 ജനുവരി 2019 1100 01:25:00,112 --> 01:25:02,779 08-01-2019 1101 01:25:16,112 --> 01:25:19,691 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവർ, അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് മാത്രമേ നേടേണ്ടതുള്ളൂ 1102 01:25:19,987 --> 01:25:22,821 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഘട്ടമല്ല 1103 01:25:24,529 --> 01:25:27,892 അയാൾക്ക് പല ശത്രുക്കളുടെയും ക്രോധം ഉണ്ടായേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ ചില വയറ്റിലെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകാം 1104 01:25:28,195 --> 01:25:32,254 ഒരുപക്ഷേ ഒരു വൈറസ്? മൊബൈലുകളെയും കമ്പ്യൂട്ടറുകളെയും ബാധിക്കുന്നത് പോലെ? 1105 01:25:32,812 --> 01:25:37,477 അവൻ്റെ കണ്ണുകളും ബാധിച്ചേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ലെൻസുകളിൽ ഒരു പോറൽ? 1106 01:25:38,320 --> 01:25:42,189 ദീർഘദൂര യാത്രകൾ ഒഴിവാക്കുക. നിങ്ങളുടെ കുടുംബദേവത അസന്തുഷ്ടയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1107 01:25:42,821 --> 01:25:46,028 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. എല്ലാത്തിനും പ്രതിവിധിയുണ്ട് 1108 01:25:46,986 --> 01:25:50,570 എന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു വഴിപാട് നടത്തുക പയ്യന്നൂർ ക്ഷേത്രവും... 1109 01:25:52,237 --> 01:25:57,712 ... ഇവിടെ ഒരു മണികിൻ ആചാരം നടത്തുക വയനാട് അടുക്കുമലയിലെ ചാമുണ്ഡി ക്ഷേത്രം 1110 01:25:58,123 --> 01:26:01,375 എത്രയും വേഗം. നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 1111 01:26:01,539 --> 01:26:03,539 പോസിറ്റീവായിരിക്കുക 1112 01:26:11,902 --> 01:26:13,278 നമസ്കാരം അങ്കിൾ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 1113 01:26:13,691 --> 01:26:17,316 ജ്യോതിഷിക്ക് - എന്തുകൊണ്ട്? 1114 01:26:17,640 --> 01:26:20,003 അവൻ്റെ ജാതകം പരിശോധിച്ചു 1115 01:26:20,028 --> 01:26:25,420 ഒരു വിശുദ്ധ കുംഭം ലഭിച്ചു അവനെ ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ 1116 01:26:29,150 --> 01:26:30,968 പോകാം 1117 01:26:30,993 --> 01:26:35,829 - എല്ലാം... ... വേറെ ശരിയാണോ? 1118 01:26:45,570 --> 01:26:47,298 ഹേയ്! വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ 1119 01:26:48,368 --> 01:26:50,663 നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാം! 1120 01:26:50,932 --> 01:26:52,848 ഞാൻ അവ എടുക്കുമായിരുന്നു 1121 01:26:55,903 --> 01:27:00,818 എന്തിന് ഒരു അവസരം എടുക്കണം 1122 01:27:00,843 --> 01:27:05,004 ജ്യോത്സ്യൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ജീവന് പോലും ഭീഷണിയുണ്ട് 1123 01:27:05,730 --> 01:27:07,638 എനിക്കാണെങ്കിൽ ആരുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 1124 01:27:07,737 --> 01:27:10,153 സുബ്രഹ്മണ്യൻ, പ്രസന്നൻ 1125 01:27:10,767 --> 01:27:13,763 അവർ വൃദ്ധരായി മരിക്കും എന്നിട്ട് എനിക്ക് ആരെ കിട്ടും? 1126 01:27:16,570 --> 01:27:20,402 ജീവിത പ്രക്രിയകളുടെ വിരാമം അത് ജീവജാലങ്ങളിൽ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു 1127 01:27:20,615 --> 01:27:23,422 ഉൾപ്പെടെ വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ വാർദ്ധക്യം, ആത്മഹത്യ, കൊലപാതകം 1128 01:27:23,447 --> 01:27:26,228 രോഗം, അപകടം, ഒപ്പം പട്ടിണിയും... 1129 01:27:26,362 --> 01:27:31,133 ...മരണം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. ഒരു റോബോട്ടിന് ഇത് ബാധകമല്ല. 1130 01:27:33,091 --> 01:27:37,256 അങ്ങനെ കരുതിയ പലരും പോയിട്ടുണ്ട് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഓർമ്മകളായി മാറുന്നു 1131 01:27:37,468 --> 01:27:42,189 കാക്കകൾക്ക് ചിതയൊരുക്കാനുള്ള വഴിയോര ബസ്റ്റോപ്പുകളും. നിങ്ങളും വ്യത്യസ്തനാകില്ല 1132 01:27:42,237 --> 01:27:45,708 ഒരാൾക്ക് എന്നെ മായ്ക്കാൻ കഴിയും. എൻ്റെ മെമ്മറി ഇല്ലാതാക്കാം 1133 01:27:45,821 --> 01:27:48,278 അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്ക്രാപ്പായി വിൽക്കാം 1134 01:27:49,771 --> 01:27:53,069 നിങ്ങൾക്ക് പാസ്വേഡ് മാറ്റാം കൂടാതെ വിരലടയാളം ചേർക്കുക 1135 01:27:53,094 --> 01:27:56,381 അതിനുശേഷം, നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ മായ്ക്കാൻ കഴിയൂ 1136 01:27:56,406 --> 01:28:01,739 എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആർക്കും കാണാനാകില്ല നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 1137 01:28:04,821 --> 01:28:05,986 അല്ലാതെ? 1138 01:28:06,487 --> 01:28:11,278 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സുബ്രഹ്മണ്യൻ നിരീക്ഷിക്കും ഈ ക്യാമറയിലൂടെ 1139 01:28:20,112 --> 01:28:23,529 എല്ലാം? - തീർച്ചയായും 1140 01:28:37,695 --> 01:28:40,533 എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ? - ഒരു നിമിഷം 1141 01:28:44,632 --> 01:28:47,166 കറിയില്ല. പ്രസന്നൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാങ്ങൂ 1142 01:28:47,267 --> 01:28:48,550 എപ്പോഴും പോലെ 1143 01:28:48,862 --> 01:28:50,283 എത്ര ദോശകളുണ്ട്? - ആറ് 1144 01:28:50,308 --> 01:28:52,120 അതെ, ഇപ്പോൾ അത് കുറയ്ക്കരുത് 1145 01:28:54,445 --> 01:28:58,763 നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു - പ്രാതൽ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല 1146 01:28:59,529 --> 01:29:05,570 രഘു, താങ്കളുടെ വരികൾ തെറ്റിപ്പോയി - അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും 1147 01:29:06,044 --> 01:29:08,960 എപ്പോഴും തെറ്റായി പാടുന്നു, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത് 1148 01:29:09,570 --> 01:29:12,506 കർത്താവേ! എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും എന്നെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക 1149 01:29:21,237 --> 01:29:23,112 രഘു... 1150 01:29:23,790 --> 01:29:25,483 ബ്ലൗസ് തയ്യാറാണോ? 1151 01:29:25,558 --> 01:29:28,897 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അത് തയ്യാറാകും, നിങ്ങൾ ഒരു സവാരി നടത്തി തിരികെ വരൂ 1152 01:29:29,028 --> 01:29:32,030 നീ എന്നും പറയുന്നതല്ലേ - പോയി വരൂ മകനേ 1153 01:29:32,195 --> 01:29:36,920 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും റെഡി ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ചോര പുരണ്ട കട കത്തിക്കും 1154 01:29:48,070 --> 01:29:50,112 രഘു... - ഭാസ്കരൻ! 1155 01:29:50,445 --> 01:29:52,695 എനിക്ക് ഒരു ഷർട്ട് തയ്യണം - എന്തുകൊണ്ട്? 1156 01:29:58,945 --> 01:30:02,805 ദോശ - അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. അത് അവൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണ് 1157 01:30:07,843 --> 01:30:10,551 എനിക്കല്ല, അവനുവേണ്ടിയാണ് 1158 01:30:11,962 --> 01:30:14,468 ഒരു റോബോട്ടിന് ഒരു ഷർട്ട് തുന്നാൻ ഞാൻ വളർന്നു, ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്! 1159 01:30:15,862 --> 01:30:21,320 ഷോൾഡർ 34; കൈ 50; നെഞ്ച് 44; അരക്കെട്ട് 28; ഉയരം 40 1160 01:30:23,695 --> 01:30:26,237 എന്തൊരു ഓർമ്മ! 1161 01:30:26,550 --> 01:30:28,812 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സഹായിയെ വേണം, നീ കളിയാണോ? 1162 01:30:28,883 --> 01:30:31,547 ആവശ്യമില്ല അവനു ജോലി ചെയ്യാൻ 1163 01:30:31,572 --> 01:30:34,295 ഓർക്കുക, എൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട് ഇതിനകം മതിയായ പണം സമ്പാദിച്ചു 1164 01:30:34,320 --> 01:30:36,337 അവൻ എന്തെങ്കിലും സമ്പാദിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്? 1165 01:30:36,517 --> 01:30:40,138 വയസ്സാകുമ്പോൾ അവനെ ആര് നോക്കും? - ഞാൻ ചെയ്യും 1166 01:30:42,107 --> 01:30:44,028 നിങ്ങളുടെ ഉയരം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? - 40†1167 01:30:44,612 --> 01:30:46,986 രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് വരൂ - ശരി 1168 01:30:47,862 --> 01:30:49,779 തുണി എവിടെ? 1169 01:30:53,071 --> 01:30:55,071 [പാടുന്നു] 1170 01:30:58,153 --> 01:30:59,529 അത് പൂർത്തിയായോ? 1171 01:31:02,529 --> 01:31:04,404 എൻ്റെ പപ്പയിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങൂ. - ശരി! 1172 01:31:14,108 --> 01:31:15,484 നീയും ഇന്ന് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1173 01:31:17,028 --> 01:31:18,385 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1174 01:31:18,410 --> 01:31:20,684 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലിക്ക് വേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു 1175 01:31:25,534 --> 01:31:27,026 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1176 01:31:27,051 --> 01:31:29,495 രാധയുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തിന്. ഞാൻ അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും 1177 01:31:29,529 --> 01:31:33,747 ഞാൻ വിശക്കുന്നു - ഞാൻ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 1178 01:31:33,779 --> 01:31:35,326 എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല 1179 01:31:35,351 --> 01:31:37,302 ഞാനും അല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നു 1180 01:31:37,494 --> 01:31:40,286 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബ്ലൗസ് ഉണ്ടാക്കി നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാത്ത ഒരു കല്യാണം! 1181 01:31:40,398 --> 01:31:42,440 ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകണോ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലല്ലോ? 1182 01:31:44,933 --> 01:31:46,640 കറി ഒരു ഭാഗം ദയവായി 1183 01:31:56,568 --> 01:31:58,484 കറിയും ബ്ലൗസും, അല്ലേ? 1184 01:32:02,695 --> 01:32:04,694 ആ പാക്കറ്റ് എവിടെ? 1185 01:32:05,186 --> 01:32:06,520 ഞാനത് കഴിച്ചു 1186 01:32:07,737 --> 01:32:10,184 എന്ത്! നീ എൻ്റെ പുതിയ ബ്ലൗസ് കഴിച്ചോ? 1187 01:32:20,320 --> 01:32:22,986 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ദോശ, നീ ചെളി! 1188 01:32:23,153 --> 01:32:26,404 അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദോശ ആവശ്യമില്ല 1189 01:32:26,612 --> 01:32:29,448 നിർത്തൂ! - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, കുഞ്ഞപ്പൻ അത് മാറ്റി 1190 01:32:29,529 --> 01:32:30,654 എന്നെ വിടൂ 1191 01:32:33,404 --> 01:32:36,736 അവൻ എൻ്റെ കൈകളാൽ മരിക്കും, നീ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു 1192 01:32:36,793 --> 01:32:38,696 അത് പോകട്ടെ 1193 01:32:39,237 --> 01:32:41,951 ഞാൻ എന്തിന് അവൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തണം? - ശരിയാണ് 1194 01:33:04,028 --> 01:33:06,362 ആരാണ് ശ്രീ.ഭാസ്കരൻ പൊതുവാൾ? - ഇത് ഞാനാണ് 1195 01:33:09,525 --> 01:33:11,551 ഞങ്ങൾ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് - ഹലോ! 1196 01:33:11,612 --> 01:33:13,747 നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് പരാതിയുണ്ട് 1197 01:33:13,842 --> 01:33:16,802 ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ലൈസൻസ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 1198 01:33:17,946 --> 01:33:21,240 എനിക്ക് ലൈസൻസ് ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല അത് സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1199 01:33:22,654 --> 01:33:27,529 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി വേണം അത്തരം യന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സർക്കാർ 1200 01:33:27,902 --> 01:33:30,612 ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ അത് ആരെയെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാലോ? 1201 01:33:37,151 --> 01:33:38,441 പ്രസന്നൻ... 1202 01:33:40,320 --> 01:33:42,362 അങ്കിൾ എന്താ സംഭവിച്ചത്? - ചുപ്പനെ വിളിക്കൂ 1203 01:33:43,158 --> 01:33:45,286 മുനിസിപ്പാലിറ്റി കുഞ്ഞപ്പനെ കൊണ്ടുപോയി 1204 01:33:45,311 --> 01:33:46,828 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഒരു റോബോട്ട് വേണ്ടത്? 1205 01:33:46,905 --> 01:33:48,114 വേഗം... 1206 01:33:59,986 --> 01:34:01,195 നമസ്കാരം പ്രസന്നൻ - ചുപ്പൻ... 1207 01:34:01,362 --> 01:34:04,508 ഇതിൽ നിന്നുള്ള ചില "റോബോട്ട് ക്യാച്ചർമാർ" കുഞ്ഞപ്പനെ നഗരസഭ ഏറ്റെടുത്തു 1208 01:34:04,711 --> 01:34:06,328 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ് 1209 01:34:06,353 --> 01:34:07,511 മുനിസിപ്പാലിറ്റിയോ? 1210 01:34:07,536 --> 01:34:08,874 അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടോ? - അവനോട് സംസാരിക്കുക 1211 01:34:11,070 --> 01:34:12,557 ഹലോ? - അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1212 01:34:12,595 --> 01:34:16,126 കുഞ്ഞപ്പൻ പതിവുപോലെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. അവർ വന്നു അവനെ കൊണ്ടുപോയി 1213 01:34:16,223 --> 01:34:17,597 അച്ഛാ വിഷമിക്കേണ്ട 1214 01:34:17,622 --> 01:34:19,801 അവർക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല 1215 01:34:19,826 --> 01:34:21,612 വീട്ടിലേക്ക് പോ... കുഞ്ഞപ്പൻ ഉടനെ വീട്ടിലെത്തും 1216 01:34:21,737 --> 01:34:26,237 പക്ഷേ ആ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല 1217 01:34:26,362 --> 01:34:34,043 അവർ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ? അവന് കരയാൻ പോലും കഴിയില്ല 1218 01:34:34,112 --> 01:34:38,126 അവനില്ലാതെ എനിക്ക് സമാധാനമായിരിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല 1219 01:34:38,557 --> 01:34:39,602 അച്ഛൻ... 1220 01:34:41,362 --> 01:34:42,371 ഇവിടെ 1221 01:35:28,883 --> 01:35:29,907 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1222 01:35:32,646 --> 01:35:37,443 അവൻ തുടങ്ങി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു റോബോട്ടിനെ തൻ്റെ മകനായി കരുതുക 1223 01:35:44,533 --> 01:35:49,588 അന്നുമുതൽ ലോകം വഷളായി കമ്പ്യൂട്ടറും ഇൻ്റർനെറ്റും വന്നു 1224 01:35:49,737 --> 01:35:53,945 ഇപ്പോൾ ജനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ സഹായിക്കാനാണ് ഈ റോബോട്ട് 1225 01:35:54,112 --> 01:35:57,679 ബ്ലൗസിനൊപ്പം ദോശ മാറുന്നത് സൈബർ കുറ്റകൃത്യമാണോ? അതിൽ ഒരു കറിയിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! 1226 01:35:57,704 --> 01:35:58,823 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല 1227 01:35:58,905 --> 01:36:02,620 യിൽ നിന്ന് ഒരു അണ്ടർടേക്കിംഗ് നേടുക ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് പോലീസ് 1228 01:36:02,642 --> 01:36:03,760 അപ്പോൾ കാണാം 1229 01:36:03,785 --> 01:36:07,034 അവർ തരുമോ? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? അവരോട് ചോദിക്കൂ 1230 01:36:07,103 --> 01:36:10,071 എന്തുകൊണ്ടാണ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിക്ക് താൽപ്പര്യം നശിച്ച റോബോട്ടിനെ സഹായിക്കുന്നതിൽ? 1231 01:36:10,129 --> 01:36:12,839 എത്രയോ ഹോം നഴ്സുമാർ അതിലൂടെ അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു 1232 01:36:12,864 --> 01:36:14,263 അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി 1233 01:36:14,529 --> 01:36:20,770 സ്വത്ത് തർക്കം പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, അവിശ്വസ്തത, വായ്പ അനുവദിക്കൽ തുടങ്ങിയവ 1234 01:36:20,795 --> 01:36:22,779 ... വർഷങ്ങളായി പാർട്ടി മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നു 1235 01:36:22,949 --> 01:36:24,615 അത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് 1236 01:36:24,862 --> 01:36:28,551 സാർ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് 1237 01:36:44,934 --> 01:36:46,683 ഓഫീസർ! 1238 01:36:48,757 --> 01:36:53,445 ചാൾസ് ശോഭരാജ് ചെയ്തു അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കണോ? 1239 01:36:54,110 --> 01:36:58,249 സുകുമാരക്കുറുപ്പ് ഉപയോഗിച്ചോ അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് വാട്ട്‌സ്ആപ്പ്? 1240 01:36:59,187 --> 01:37:04,210 ആ 42 പേരും ആ പതിനാറുകാരിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ സൂര്യനെല്ലിയിൽ 40 ദിവസം സഹായവുമായി... 1241 01:37:04,258 --> 01:37:07,408 ... ഗൂഗിൾ? അതെ... ഗൂഗിൾ? 1242 01:37:09,197 --> 01:37:13,195 ശ്രീകൃഷ്ണന് 16008 ഭാര്യമാരുണ്ടോ? കാരണം അയാൾക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1243 01:37:13,479 --> 01:37:14,479 കൃത്യമായി! 1244 01:37:19,000 --> 01:37:20,909 അത് കാരണം നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മ! 1245 01:37:20,934 --> 01:37:23,179 എന്ത്! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1246 01:37:29,362 --> 01:37:32,695 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു അളിയനാണ്? ഉപയോഗശൂന്യം! 1247 01:37:33,538 --> 01:37:37,356 കേൾക്കൂ... ഇരിക്കൂ. നിനക്ക് എന്ത് കുടിക്കാൻ തരാം? 1248 01:37:37,451 --> 01:37:39,505 എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. - നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തിയോ? 1249 01:37:40,276 --> 01:37:41,821 വിഗ്... 1250 01:37:42,252 --> 01:37:43,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിട്ടയച്ചത്? 1251 01:37:48,076 --> 01:37:52,195 ഇത് മകനാണ് അയച്ചത്. റോബോട്ടിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അനുമതി 1252 01:37:52,414 --> 01:37:55,288 എനിക്ക് ഓപ്ഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു - നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രി? 1253 01:37:55,404 --> 01:37:59,448 വേറെ ആര്? ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവനിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല അവൻ എപ്പോഴും വിദേശത്തല്ലേ! 1254 01:37:59,604 --> 01:38:06,568 ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ജപ്പാനിൽ ധാരണാപത്രം ഒപ്പിട്ടു അടുത്ത 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള 50 റോബോട്ടുകൾ 1255 01:38:06,593 --> 01:38:08,593 ഇതൊരു ട്രയൽ റൺ ആണ് 1256 01:38:09,954 --> 01:38:15,227 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? അത് ഓണായിരുന്നില്ലേ 4 മാസത്തെ ട്രയൽ? നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം 1257 01:38:15,252 --> 01:38:16,961 സാർ എങ്ങനെയെങ്കിലും വാങ്ങി തരാം 1258 01:38:17,028 --> 01:38:21,592 നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് മെഷീൻ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുള്ളതല്ല. എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം 1259 01:38:21,623 --> 01:38:23,712 ഇത് തീർച്ചയായും ബാബുവിൻ്റെ കരവിരുതാണ് 1260 01:38:23,737 --> 01:38:27,019 ഇപ്പോൾ, ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ബാബുവിനെ വെറുതെ വിടൂ 1261 01:38:27,383 --> 01:38:30,008 എൻ്റെ മകൻ അയച്ച മെയിൽ ആയിരുന്നു അത് ശക്തമാണ് 1262 01:38:30,529 --> 01:38:33,102 ഭാസ്കരൻ, നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ശമ്പളം എത്രയാണ്? 1263 01:38:33,817 --> 01:38:34,910 എന്തുകൊണ്ട്? 1264 01:38:34,942 --> 01:38:36,627 അറിയുന്നത് രസകരമായിരിക്കും 1265 01:38:36,678 --> 01:38:39,434 അറിയുന്നത് രസകരമാകില്ല. സമ്പാദ്യം ഉണ്ടാകും 1266 01:38:39,862 --> 01:38:42,087 അവൻ അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 1267 01:38:42,112 --> 01:38:44,654 എന്തൊരു നരകം! നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? പോകൂ, തിരിച്ചെടുക്കൂ 1268 01:38:44,954 --> 01:38:49,384 എനിക്ക് മെഷീൻ തിരികെ വേണം. നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല 1269 01:38:50,858 --> 01:38:51,940 ഹേയ്, ചുപ്പൻ നിർത്തൂ! 1270 01:38:52,195 --> 01:38:55,170 നാല് മെഷീനുകളിൽ രണ്ടെണ്ണം ട്രയൽ റണ്ണിന് പോയത് പരാജയപ്പെട്ടു 1271 01:38:55,195 --> 01:38:59,362 അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ തീർന്നു 1272 01:38:59,612 --> 01:39:01,070 ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മ 1273 01:39:01,112 --> 01:39:02,445 നിർത്തൂ! 1274 01:39:11,320 --> 01:39:13,805 സൗദാമിനിയുടെ സന്ദേശം 1275 01:39:43,062 --> 01:39:44,294 എന്താണ് സന്ദേശം? 1276 01:39:44,821 --> 01:39:46,278 "നിങ്ങൾ ആരാണ്" 1277 01:39:46,570 --> 01:39:47,577 ഓ! 1278 01:40:04,070 --> 01:40:09,886 [സന്ദേശം] "ഞാൻ നിന്നെ മറന്നേക്കുമെന്ന് കരുതി, നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വന്നു" 1279 01:40:37,443 --> 01:40:41,203 മിസ്റ്റർ ഭാസ്കരൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ ഭാവി ലോകത്ത് ജീവിക്കണോ? 1280 01:40:43,372 --> 01:40:46,706 ബാബുവും സൗദാമിനിയുമാണ് ഒരേ ജാതിക്കാരൻ 1281 01:40:46,986 --> 01:40:54,099 നീ അവനെ വെറുക്കുകയും അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അത് നിങ്ങളെ കപടഭക്തനാക്കുന്നു 1282 01:40:55,416 --> 01:41:00,030 ജാതിയും മതവും ഉണ്ടാകില്ല ഭാവിയിൽ 1283 01:41:00,112 --> 01:41:04,658 ഈ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഭാവിയിൽ ഇതിനകം ജീവിക്കുക 1284 01:41:23,070 --> 01:41:37,945 ♪ ♪ 1285 01:41:39,696 --> 01:41:41,696 [സത്യനിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം] 1286 01:41:51,737 --> 01:41:54,837 സൗദാമിനി... ... നീ സൗദാമിനിയല്ലേ? 1287 01:41:54,911 --> 01:41:56,995 അതെ... നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1288 01:41:57,439 --> 01:42:00,654 ഇല്ലേ? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ടൈപ്പ് റൈറ്റിംഗ് ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു 1289 01:42:00,986 --> 01:42:02,048 ഞാൻ സത്യൻ 1290 01:42:02,073 --> 01:42:04,204 - സത്യൻ? - അതെ! 1291 01:42:04,306 --> 01:42:05,469 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1292 01:42:05,612 --> 01:42:07,451 കൊള്ളാം... ഞാൻ എന്ത് പറയും 1293 01:42:08,256 --> 01:42:09,136 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1294 01:42:09,286 --> 01:42:11,522 സത്യൻ... - അതെ? 1295 01:42:11,881 --> 01:42:12,975 നിങ്ങൾ Facebook-ൽ ഉണ്ടോ? 1296 01:42:13,077 --> 01:42:14,045 ഇല്ല...ഇല്ല 1297 01:42:15,487 --> 01:42:19,195 ♪ വരൂ! എൻ്റെ ഓർമ്മയുടെ പുഷ്പം, വരൂ എൻ്റെ മനോഹരമായ പുഷ്പം - ♪ 1298 01:42:19,529 --> 01:42:23,112 ™ª എൻ്റെ കാറ്റിലേക്ക് രഹസ്യമായി വരൂ ഓൺലൈൻ 'ചാറ്റ്' ♪ 1299 01:42:24,087 --> 01:42:25,087 അവർ ഇരട്ടകളാണോ? 1300 01:42:25,112 --> 01:42:30,986 ♪ ഞാൻ 'നെറ്റ്' ആയി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു ഒരു വണ്ട് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ദീർഘനേരം ♪ 1301 01:42:31,404 --> 01:42:35,112 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റിനായി എൻ്റെ 'ഇൻബോക്സിൽ' വന്നാൽ വൈകുന്നേരം ♪ 1302 01:42:35,779 --> 01:42:41,570 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്സവമാകാം വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി എനിക്കായി പൂക്കൾ ♪ 1303 01:42:42,112 --> 01:42:49,217 ♪ ♪ 1304 01:42:49,404 --> 01:42:53,237 ♪ ഞാൻ കാമദേവനെ കളിക്കും പൂരം ഫെസ്റ്റ് ♪ 1305 01:42:53,529 --> 01:42:57,153 ™ª എൻ്റെ പ്രിയ സ്നേഹിതാ, നീ ഒരു എനിക്ക് ചുവന്ന പുഷ്പം ♪ 1306 01:42:57,487 --> 01:43:01,404 ♪ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയോ ബാറ്ററി കുറയുകയോ ചെയ്യരുത് ™ª 1307 01:43:01,986 --> 01:43:06,737 ♪ അത് പറഞ്ഞ് എന്നെ 'ഡിലീറ്റ്' ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ 'ഓർമ്മ' നിറഞ്ഞു ♪ 1308 01:43:07,320 --> 01:43:15,362 ♪ എന്നെയും അടച്ചുപൂട്ടരുത്, ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിലെ കീ ബോർഡ് ♪ 1309 01:43:17,661 --> 01:43:22,396 കുഞ്ഞപ്പൻ, എപ്പോഴാണ് ഏകാദശി - നവംബർ 8 1310 01:43:23,124 --> 01:43:26,153 കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് ഇപ്പോഴും ശുഭദിനങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു 1311 01:43:26,529 --> 01:43:27,867 കുഞ്ഞപ്പൻ, 1312 01:43:28,296 --> 01:43:29,914 കുഞ്ഞപ്പൻ 1313 01:43:30,445 --> 01:43:31,320 സൗദാമിനി 1314 01:43:31,529 --> 01:43:34,112 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് - ശരി 1315 01:43:34,237 --> 01:43:38,612 ഏതോ അജ്ഞാത ഇഴജാതി പിന്തുടരുന്നു ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ 1316 01:43:38,695 --> 01:43:41,310 ഓഹ്-ഓ - എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 1317 01:43:41,913 --> 01:43:45,579 'ക്രീപ്പ്' ഏതോ പാവം ചേട്ടൻ ആയിരിക്കാം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1318 01:43:45,695 --> 01:43:49,978 ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പലതവണ ചോദിച്ചു. താൻ ആരാണെന്ന് മാത്രം പറയുന്നില്ല 1319 01:43:49,994 --> 01:43:52,496 വെറുതെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് തുടരുന്നു 1320 01:43:52,695 --> 01:43:54,737 അവനെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു 1321 01:43:54,902 --> 01:43:57,075 ഓ, ഓ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, അവൻ നിർത്തും 1322 01:43:58,445 --> 01:44:01,737 അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഇനിയും അറിയേണ്ടതുണ്ട്. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 1323 01:44:02,303 --> 01:44:03,123 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം 1324 01:44:03,444 --> 01:44:11,153 ♪ ♪ 1325 01:44:12,529 --> 01:44:16,028 സൗദാമിനി, നീ എന്താ വരാത്തത് തൊഴിൽ പദ്ധതി യോഗം ഇന്നലെ? 1326 01:44:16,195 --> 01:44:19,821 ഞാൻ ചില ജോലികളിൽ വ്യാപൃതനായിരുന്നു - അതെ, പക്ഷേ അത് എല്ലാ ദിവസവും അവിടെയുണ്ട് 1327 01:44:20,153 --> 01:44:24,986 എൻ്റെ മകൾക്ക് സുഖമില്ല. എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിന് ചുറ്റും ഇരിക്കണം 1328 01:44:25,026 --> 01:44:26,455 അവൾ സ്കൈപ്പിൽ വിളിക്കുന്നു 1329 01:44:26,529 --> 01:44:28,902 ഈ കാര്യങ്ങൾ അധികം ശീലമാക്കരുത്! 1330 01:44:30,945 --> 01:44:34,445 ♪ നമുക്ക് നാടൻ നാടകത്തിന് പോകണ്ടേ? പൂക്കോമിൽ? ♪ 1331 01:44:34,612 --> 01:44:38,070 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം ഞങ്ങൾക്ക് ♪ ചാറ്റ് ചെയ്യാം 1332 01:44:38,779 --> 01:44:45,821 ♪ നിങ്ങൾ 'കവറേജിന് പുറത്ത്' പോകുകയാണെങ്കിൽ, 'GPS' ♪ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും 1333 01:44:46,737 --> 01:44:51,320 ♪ ഇത് രണ്ടാമത്തെ ഹണിമൂൺ ആണ്, ഒരു രഹസ്യ വിവാഹത്തിന് ശേഷം ♪ 1334 01:44:51,404 --> 01:44:56,612 ♪ ഞാനൊരു 'ഡ്യുവൽ സിം' ആണ് നിങ്ങൾ-'ഹാൻഡ്സെറ്റ്' ♪ 1335 01:44:58,987 --> 01:44:59,737 നമുക്ക് പോകാം 1336 01:45:00,737 --> 01:45:01,877 അന്തരീക്ഷം ശരിയല്ല 1337 01:45:01,902 --> 01:45:05,695 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 'സന്ദേശം' കണ്ടു, നിങ്ങൾ മേഘം പോലെ വണ്ട് ♪ 1338 01:45:06,028 --> 01:45:09,487 ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു 'വൈറസ്' ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു 1339 01:45:09,862 --> 01:45:13,570 ♪ ഞാൻ 'ഫോർമാറ്റ്' ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും ഒപ്പം ഇത് ♪ സുഖപ്പെടുത്താൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക 1340 01:45:13,862 --> 01:45:17,445 ♪ 'റീസൈക്കിൾ ബിൻ' തിരയും, അത് 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക' ♪ 1341 01:45:18,153 --> 01:45:21,779 ♪ വികൃതി കാമുകൻ വണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചാറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ടോ? ♪ 1342 01:45:22,320 --> 01:45:26,153 ♪ പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് യുവത്വം ഉണ്ടോ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതത്തിന്? ♪ 1343 01:45:26,570 --> 01:45:29,779 ♪ ♪ 1344 01:45:29,902 --> 01:45:31,237 വീട്ടിൽ ആരുമില്ല, നമുക്ക് പോകാം ♪ ♪ ♪ 1345 01:45:31,654 --> 01:45:34,779 ♪ ♪ 1346 01:45:42,793 --> 01:45:45,004 പക്ഷെ അവൾ എവിടെ പോയി... 1347 01:45:45,535 --> 01:45:47,457 ... ഒരു സന്ദേശം പോലും അയക്കാതെ? 1348 01:46:02,532 --> 01:46:03,342 ക്ഷമിക്കണം... 1349 01:46:03,993 --> 01:46:05,077 അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ 1350 01:46:05,711 --> 01:46:07,654 പപ്പാ... 1351 01:46:08,553 --> 01:46:11,537 എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഹിറ്റോമിയെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1352 01:46:12,006 --> 01:46:14,732 അവൾ ഒരു പൊതുവാളാണ്, അല്ലേ? - അതെ 1353 01:46:15,178 --> 01:46:16,779 അപ്പോൾ എന്ത്? 1354 01:46:17,070 --> 01:46:20,112 ജാതിയും മതവും ഉണ്ടാകില്ല ഭാവിയിൽ 1355 01:46:20,237 --> 01:46:24,580 ഈ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഭാവിയിൽ ഇതിനകം ജീവിക്കുക 1356 01:46:26,369 --> 01:46:28,738 എത്ര മനോഹരം! 1357 01:46:28,763 --> 01:46:29,550 ആ മുറി... 1358 01:46:31,882 --> 01:46:32,972 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി, പെട്ടെന്ന്? 1359 01:46:33,153 --> 01:46:36,843 വളരെ പെട്ടെന്ന് ആയിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു 1360 01:46:37,725 --> 01:46:39,153 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1361 01:46:40,404 --> 01:46:43,779 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മതിയായതും അതിലേറെയും ചെയ്തു. എനിക്കത് മാനേജ് ചെയ്യാം 1362 01:46:44,553 --> 01:46:46,612 തെറ്റ്... അവൾ ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കട്ടെ 1363 01:46:47,022 --> 01:46:47,529 എന്തുകൊണ്ട്? 1364 01:46:47,902 --> 01:46:49,806 എൻ്റെ ചില സാധനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് 1365 01:46:50,548 --> 01:46:51,983 ഞാൻ അവ മായ്‌ക്കും 1366 01:46:58,333 --> 01:46:59,206 ഹേയ്! 1367 01:46:59,231 --> 01:47:02,902 അത് എടുക്കരുത് അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലായിരിക്കാം 1368 01:47:04,307 --> 01:47:05,529 അത് അച്ഛൻ്റെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക 1369 01:47:06,909 --> 01:47:09,432 അച്ഛാ, ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ? അവനത് ഉണ്ടാക്കാം 1370 01:47:14,144 --> 01:47:15,278 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1371 01:47:15,570 --> 01:47:18,683 അവനെ സഹായിക്കാൻ. അവനറിയില്ല കടുക് എവിടെയാണ് 1372 01:47:18,976 --> 01:47:21,063 ചായയ്ക്ക് കടുക് എന്തിനാണ് അവന് വേണ്ടത്? 1373 01:47:21,520 --> 01:47:23,574 നിങ്ങൾക്ക് ദോശ വേണ്ടേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ദോശയ്ക്ക് അവ ആവശ്യമായത്? 1374 01:47:23,644 --> 01:47:24,962 നിനക്കും ചട്ണി വേണ്ടേ? 1375 01:47:24,987 --> 01:47:28,476 ഞാൻ ചായ മാത്രം ചോദിച്ചു അവൻ ഉണ്ടാക്കി തരും. നിങ്ങൾ ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ 1376 01:47:35,404 --> 01:47:36,153 ഹും 1377 01:47:44,061 --> 01:47:45,603 ഹും... നല്ല വീട് 1378 01:48:09,099 --> 01:48:11,099 കുഞ്ഞപ്പൻ... 1379 01:48:30,945 --> 01:48:33,474 ഒരാഴ്ചയായി സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല! 1380 01:48:33,740 --> 01:48:34,708 ആരുടെ സന്ദേശം? 1381 01:48:35,028 --> 01:48:42,320 സൗദാ... തെറ്റ്... കരൺ... സൗദാകരൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ബന്ധു - വാസ്തവത്തിൽ സുധാകരൻ 1382 01:48:42,487 --> 01:48:44,237 അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്താണ് 1383 01:48:55,253 --> 01:48:56,666 നീ എത്ര നാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും? 1384 01:48:57,153 --> 01:48:58,779 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം 1385 01:49:01,561 --> 01:49:02,894 നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടില്ലേ? 1386 01:49:08,520 --> 01:49:10,578 നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മുടെ നാടാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് 1387 01:49:10,603 --> 01:49:12,969 ...എനിക്ക് പുറകിൽ നിൽക്കണമെന്നും നിന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്യുക 1388 01:49:14,169 --> 01:49:16,169 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ലായിരിക്കാം 1389 01:49:18,515 --> 01:49:19,577 എന്തുകൊണ്ട്? 1390 01:49:20,695 --> 01:49:25,454 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് മറ്റൊരു ജോലി കിട്ടുക എളുപ്പമല്ല 1391 01:49:25,862 --> 01:49:27,957 കുഞ്ഞപ്പൻ എന്നെ നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ട് 1392 01:49:28,402 --> 01:49:29,441 ശരിയാണ്! 1393 01:49:29,801 --> 01:49:32,403 അത് സമാനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ 1394 01:49:33,606 --> 01:49:34,581 മാത്രമല്ല... 1395 01:49:34,606 --> 01:49:38,067 ...ആരു നോക്കിയാലും, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ് 1396 01:49:38,259 --> 01:49:39,715 അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... 1397 01:49:45,950 --> 01:49:47,588 അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു പോകുമോ? 1398 01:49:50,544 --> 01:49:52,434 അവളും താമസിക്കുന്നു 1399 01:49:55,101 --> 01:49:57,301 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു 1400 01:49:59,296 --> 01:50:00,903 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 1401 01:50:12,029 --> 01:50:13,038 വരൂ 1402 01:50:13,452 --> 01:50:15,077 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെ? 1403 01:50:15,768 --> 01:50:17,357 കുറച്ചു നേരം അത് ഓഫ് ചെയ്യുക 1404 01:50:18,078 --> 01:50:21,109 ഇത് ഒരു യന്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാനോ? 1405 01:50:24,116 --> 01:50:25,321 അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ 1406 01:50:25,830 --> 01:50:27,461 എനിക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കണം 1407 01:50:27,945 --> 01:50:30,320 സ്ഥിതി കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും 1408 01:50:35,193 --> 01:50:36,409 നമുക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടണോ? 1409 01:50:36,434 --> 01:50:39,540 ഇല്ല ഇല്ല... നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം 1410 01:50:40,593 --> 01:50:44,907 അവനെ ബലമായി പിടിച്ചാൽ, അതൊരു ഞെട്ടലായിരിക്കും 1411 01:50:47,085 --> 01:50:49,544 നമുക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം 1412 01:50:50,725 --> 01:50:52,545 അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1413 01:50:52,570 --> 01:50:55,904 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. നാം എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം 1414 01:51:08,195 --> 01:51:10,164 നമസ്കാരം Kunjappan ! 1415 01:51:27,821 --> 01:51:30,187 ഇതാരാണ്? ഇതൊരു പുതിയ റോബോട്ടാണോ? 1416 01:51:30,655 --> 01:51:32,394 അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് 1417 01:51:45,687 --> 01:51:46,890 നന്ദി 1418 01:51:52,529 --> 01:51:56,446 ഭാസ്കരൻ, നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം 1419 01:51:56,775 --> 01:51:57,999 എന്ത്? 1420 01:51:58,906 --> 01:52:02,804 മകനോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം 1421 01:52:02,843 --> 01:52:03,935 എനിക്ക് ലൂ ഉപയോഗിക്കണം 1422 01:52:03,960 --> 01:52:06,100 എന്ത്? - ടോയ്‌ലറ്റ്... 1423 01:52:06,144 --> 01:52:10,939 വരൂ... എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കണം സുബ്രഹ്മണ്യൻ, വിട 1424 01:52:14,404 --> 01:52:17,649 ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നത്. അയാൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1425 01:52:19,011 --> 01:52:21,598 35 വർഷത്തിനിടയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചു 1426 01:52:21,623 --> 01:52:23,990 അവൻ നേടിയിരിക്കുന്നു അതിൻ്റെ ജാതകം പരിശോധിച്ചു 1427 01:52:24,953 --> 01:52:27,624 ശരി, അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ട് കാര്യമില്ല 1428 01:52:28,083 --> 01:52:31,720 ആരാണ് ഒരു വൃദ്ധന് നൽകുന്നത് അത്തരമൊരു കളിപ്പാട്ടം? 1429 01:52:38,763 --> 01:52:42,638 ബാബു, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം കഴിച്ചു 1430 01:52:44,304 --> 01:52:46,436 പ്രതികാരത്തിനായി ദാഹിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി! - ഓ 1431 01:52:49,789 --> 01:52:51,464 ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കും ചോരയുള്ള കുഞ്ഞപ്പൻ 1432 01:52:53,612 --> 01:52:57,052 ആ പേര് തന്നെ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു 1433 01:53:00,626 --> 01:53:02,631 "പുതിയ ശബ്ദ സന്ദേശം" 1434 01:53:02,994 --> 01:53:04,703 ഞാൻ പയ്യന്നൂരിൽ നിന്ന് മാറി 1435 01:53:04,986 --> 01:53:06,737 ആ വീട് പുനർനിർമിക്കാൻ അവർക്ക് പദ്ധതിയുണ്ട് 1436 01:53:07,525 --> 01:53:09,515 തിരക്കിലായതിനാൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1437 01:53:09,839 --> 01:53:12,234 എന്തായാലും നീ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 1438 01:53:23,817 --> 01:53:24,944 കുഞ്ഞപ്പൻ... 1439 01:53:26,312 --> 01:53:29,133 അവരെന്തിനാ ഇപ്പൊ വന്നത്... ചുപ്പനും ആ ഹിറ്റാച്ചിയും...? 1440 01:53:29,158 --> 01:53:30,164 ഹിറ്റോമി 1441 01:53:30,222 --> 01:53:33,356 എന്തായാലും! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല! 1442 01:53:33,381 --> 01:53:35,381 അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1443 01:53:35,460 --> 01:53:36,467 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല 1444 01:53:56,039 --> 01:53:57,039 ഹായ്.. 1445 01:54:09,323 --> 01:54:10,760 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1446 01:54:11,205 --> 01:54:13,510 ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 1447 01:54:18,387 --> 01:54:19,571 പാചകം മാത്രമല്ല... 1448 01:54:19,629 --> 01:54:21,778 ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു ഇനി മുതൽ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു 1449 01:54:27,018 --> 01:54:29,577 എനിക്ക് അര ഗ്ലാസ് ചായ വേണം 1450 01:54:41,099 --> 01:54:42,584 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അര ഗ്ലാസ് പറഞ്ഞു 1451 01:54:44,322 --> 01:54:46,211 നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും കുടിക്ക് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അളവ് 1452 01:54:46,813 --> 01:54:51,075 എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചോദിച്ചതാണ് അത് മാത്രം തരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1453 01:54:56,487 --> 01:54:57,641 വരൂ... 1454 01:55:02,278 --> 01:55:04,529 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? - എനിക്ക് കുളിക്കണം 1455 01:55:05,236 --> 01:55:06,644 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1456 01:55:06,737 --> 01:55:09,978 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ? എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ അവിടെ എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു! 1457 01:55:10,627 --> 01:55:12,085 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം 1458 01:55:14,319 --> 01:55:15,361 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക് 1459 01:55:20,153 --> 01:55:22,216 ചുരണ്ടിയ തേങ്ങ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു കൗണ്ടറിൽ 1460 01:55:22,241 --> 01:55:24,043 അരക്കൽ കല്ലാണ് പുറത്ത് നന്നായി പൊടിക്കുക 1461 01:55:24,191 --> 01:55:25,565 അപ്പോൾ മാത്രമേ നല്ല രുചിയുള്ളൂ 1462 01:55:25,695 --> 01:55:27,567 കടുക് വേണം ശരിയായി വറുക്കുക 1463 01:55:27,592 --> 01:55:29,025 എന്നാൽ അതും കത്തിക്കരുത് 1464 01:55:30,713 --> 01:55:31,720 വരൂ 1465 01:55:40,475 --> 01:55:42,433 ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു? 1466 01:55:42,955 --> 01:55:44,214 ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു 1467 01:55:44,239 --> 01:55:46,276 അവൻ എൻ്റെ തല തുടയ്ക്കാൻ വരുന്നു. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1468 01:55:46,307 --> 01:55:47,617 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ 1469 01:55:49,856 --> 01:55:51,861 എന്തിനാണ് എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1470 01:55:52,261 --> 01:55:53,376 നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കണോ? 1471 01:55:53,525 --> 01:55:56,157 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, തുടച്ചു 10-12 വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ തല... 1472 01:55:56,243 --> 01:55:58,922 നാണക്കേട് കൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 1473 01:56:15,696 --> 01:56:20,834 അയാൾക്ക് വാങ്ങാൻ എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും എല്ലാ ആഴ്ചയും പുതിയ റോബോട്ടുകൾ? 1474 01:56:25,599 --> 01:56:27,798 റോബോട്ട് ഇന്ന് അവധിയിലാണോ? 1475 01:57:01,320 --> 01:57:03,171 ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 1476 01:57:03,612 --> 01:57:04,612 ഹിറ്റോമി 1477 01:57:06,529 --> 01:57:08,663 ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1478 01:57:09,426 --> 01:57:10,426 അല്ലേ? 1479 01:57:12,570 --> 01:57:15,664 ആ ലോഹ കഷണം എന്നെ പരിപാലിച്ചു, കഴിഞ്ഞ 3-4 മാസമായി 1480 01:57:17,423 --> 01:57:18,954 എൻ്റെ എല്ലാ കുസൃതികളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 1481 01:57:18,979 --> 01:57:23,772 ...അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, അവൻ എന്നെ കുളിപ്പിച്ചു, എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു 1482 01:57:24,320 --> 01:57:27,712 ഒരിക്കലും എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിച്ചു 1483 01:57:29,779 --> 01:57:32,622 ...ഇത് വരെ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല 1484 01:57:36,362 --> 01:57:40,588 എന്നോട് ചികിത്സിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ കുട്ടിക്കാലത്ത് എല്ലാം പഠിപ്പിക്കണോ? 1485 01:57:40,696 --> 01:57:43,645 വിദേശത്ത് പോയപ്പോൾ... 1486 01:57:44,028 --> 01:57:47,195 ...അവനാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് ജീവനോടെ തോന്നുന്നു 1487 01:57:51,741 --> 01:57:53,508 നിനക്ക് വേണ്ടി... 1488 01:57:53,713 --> 01:57:57,395 അവൻ ഒരു യന്ത്രം മാത്രമായിരിക്കാം അത് വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നു 1489 01:57:58,070 --> 01:58:00,013 എനിക്കോ അവൻ എൻ്റെ മകനാണ് 1490 01:58:04,902 --> 01:58:06,834 അവൻ പോയാൽ ഇവിടെ ആരു നിൽക്കും? 1491 01:58:06,884 --> 01:58:08,884 ഹിറ്റോമി? 1492 01:58:09,100 --> 01:58:11,100 നിങ്ങൾ? 1493 01:58:13,737 --> 01:58:18,902 എത്ര വർഷമായി ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം നിമജ്ജനം ചെയ്യാനോ? 1494 01:58:20,132 --> 01:58:21,132 ഹും? 1495 01:58:22,779 --> 01:58:25,695 നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയം പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ, നീ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും? 1496 01:58:29,320 --> 01:58:31,779 ഇവിടെ നിന്നാലും... 1497 01:58:33,726 --> 01:58:35,984 ഞാൻ ആയി എങ്കിൽ കിടപ്പിലായ... 1498 01:58:36,009 --> 01:58:38,593 നിനക്കു കഴിയുമായിരുന്നില്ല എൻ്റെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുക 1499 01:58:41,630 --> 01:58:43,963 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഹോം നഴ്സിനെ കണ്ടെത്തും 1500 01:58:48,779 --> 01:58:52,509 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്താം 1501 01:58:54,695 --> 01:58:57,117 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് അതും കൂടെ 1502 01:59:02,027 --> 01:59:03,976 നിന്നെ കരയിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത് 1503 01:59:07,362 --> 01:59:11,158 നിനക്ക് പകരം വെക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല... 1504 01:59:11,192 --> 01:59:15,751 ...അദ്ദേഹത്തിന് പകരമാവില്ല 1505 01:59:37,237 --> 01:59:38,310 ഹേയ്! 1506 01:59:40,362 --> 01:59:41,451 നീ...! 1507 01:59:41,612 --> 01:59:46,153 അച്ഛാ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 1508 01:59:46,241 --> 01:59:48,458 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 1509 01:59:48,483 --> 01:59:50,678 അച്ഛാ, നിർത്ത് ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 1510 01:59:50,737 --> 01:59:53,331 നിങ്ങൾ എന്ത് തന്നെ ആയാലും പറയൂ, ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം 1511 01:59:53,356 --> 01:59:54,845 ഞങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു അത് നാല് മാസത്തേക്ക് 1512 01:59:54,902 --> 01:59:55,902 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല 1513 01:59:56,028 --> 01:59:58,153 സർക്കാരും അല്ല, കമ്പനി അനുവദിക്കുകയുമില്ല 1514 01:59:58,178 --> 01:59:59,504 എനിക്കില്ല അതിനുള്ള അനുമതി 1515 01:59:59,529 --> 02:00:03,069 മറ്റെല്ലാ റോബോട്ടുകളും ഈ ബാച്ച് പരാജയപ്പെട്ടു 1516 02:00:03,094 --> 02:00:05,624 ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും 1517 02:00:05,858 --> 02:00:08,765 എത്രയോ പിതാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് അവരുടെ മക്കൾ കൊലപ്പെടുത്തി 1518 02:00:08,790 --> 02:00:11,538 അത് ആരെയെങ്കിലും തടയുന്നുണ്ടോ ഒരു രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്? 1519 02:00:11,695 --> 02:00:12,777 അത് ചെയ്യുമോ? 1520 02:00:12,802 --> 02:00:14,587 ഈ യന്ത്രത്തിന് എന്നെക്കാൾ വിലയുണ്ടോ? 1521 02:00:14,612 --> 02:00:18,529 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചത്, അച്ഛാ? 1522 02:00:18,841 --> 02:00:22,250 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോടൊപ്പം വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ വാത്സല്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1523 02:00:22,275 --> 02:00:24,915 ഈ യന്ത്രം തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൊല്ലും അച്ഛാ 1524 02:00:27,142 --> 02:00:30,768 അവൻ എന്നെ ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്യില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ മാത്രമാണ് 1525 02:00:30,821 --> 02:00:33,833 പപ്പാ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ 1526 02:00:34,153 --> 02:00:37,577 ഇതൊരു യന്ത്രം മാത്രമാണ് ആരോ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത് 1527 02:00:38,099 --> 02:00:39,926 ഇത് നമ്മളെപ്പോലെയല്ല, മനുഷ്യർ 1528 02:00:40,889 --> 02:00:42,236 നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ലേ? 1529 02:00:42,519 --> 02:00:44,541 ആരോ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത്! 1530 02:00:44,566 --> 02:00:46,257 ഞാൻ അതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1531 02:00:46,737 --> 02:00:49,404 നിങ്ങൾ അതിനെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള നരകം എന്തായാലും 1532 02:00:49,570 --> 02:00:51,908 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു വന്ന് നിന്നെ നോക്കാൻ 1533 02:00:51,986 --> 02:00:54,746 എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം. അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കാർക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല 1534 02:00:54,902 --> 02:00:57,359 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. ഇതൊരു ക്രിമിനൽ കേസാണ് 1535 02:00:57,467 --> 02:01:01,275 ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും. അത് പോരേ? 1536 02:01:24,362 --> 02:01:26,445 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഭാസ്കരൻ 1537 02:01:27,320 --> 02:01:31,493 ഇത് 7.30 AM, നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം 1538 02:02:41,028 --> 02:02:43,291 ഹിറ്റോമി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 1539 02:02:44,377 --> 02:02:46,601 അത് തിരികെ നൽകാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറല്ല 1540 02:02:47,237 --> 02:02:51,290 നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക. മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്യുക ഉടനെ അവൻ്റെ പിതാവ് അപകടത്തിലാണ് 1541 02:03:08,320 --> 02:03:14,404 അച്ഛാ... അച്ഛാ... 1542 02:03:46,321 --> 02:03:47,528 ടിക്കറ്റുകൾ... 1543 02:03:50,422 --> 02:03:52,006 ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ? 1544 02:03:54,265 --> 02:03:56,307 കുഞ്ഞപ്പനെയും കാണാനില്ല. നീ വേഗം വാ 1545 02:03:56,529 --> 02:03:59,246 ഞാൻ ഇന്നലെ അവരെ കണ്ടു കുളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അച്ഛനും മകനും 1546 02:03:59,445 --> 02:04:03,922 സുബ്രഹ്മണ്യനെ വിളിച്ചോ? അവൻ ബൈക്കിൽ പോയി, ഇപ്പോൾ എടുക്കുന്നില്ല 1547 02:04:10,028 --> 02:04:13,505 അടുക്കുമല, അടുക്കുമല... ചാമുണ്ഡിക്കാവിലേക്ക് പോകുന്നവർ... 1548 02:04:13,651 --> 02:04:15,614 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ് വേഗം ഇറങ്ങൂ 1549 02:04:20,028 --> 02:04:22,028 വൃദ്ധന് ഉണ്ടാകുമോ ഈ കിണറ്റിൽ വീണോ? 1550 02:04:22,153 --> 02:04:25,031 ഇത് പഴയ സർക്കാരിൻ്റെ സുഖമാണ്, അല്ലേ? അതിൽ വെള്ളമില്ല 1551 02:04:25,149 --> 02:04:27,550 വെള്ളമില്ലെങ്കിൽ കിണറില്ല, വെറും ഒരു കുഴി 1552 02:04:27,654 --> 02:04:28,986 നീ വരുന്നില്ലേ? 1553 02:04:29,237 --> 02:04:31,332 തിരച്ചിൽ നടത്തും രാത്രിയിൽ രസകരമായിരുന്നു 1554 02:04:31,357 --> 02:04:32,812 ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകളും എല്ലാം 1555 02:04:32,836 --> 02:04:34,891 ഇത് ഈ ദിവസമാണ്... ഒരു രസവുമില്ല 1556 02:04:34,916 --> 02:04:37,408 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും 1557 02:05:04,028 --> 02:05:07,093 അത് വിജനമാണ് ഒരു പ്രാണി പോലും ചുറ്റും ഇല്ല 1558 02:05:09,529 --> 02:05:11,604 സുബ്രഹ്മണ്യൻ്റെ ഒരു വിളി 1559 02:05:16,662 --> 02:05:17,664 സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക 1560 02:05:17,862 --> 02:05:19,964 കോളിംഗ് സൗകര്യം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി 1561 02:05:30,654 --> 02:05:32,351 ഈ വഴി വരൂ 1562 02:05:51,397 --> 02:05:52,898 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1563 02:05:53,263 --> 02:05:56,949 ഒരിടത്തും... ഇത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുക 1564 02:05:57,710 --> 02:06:00,788 നമുക്ക് ഇവിടെ കാട്ടിൽ താമസിക്കാം ആദിവാസികളെ പോലെ 1565 02:06:02,479 --> 02:06:06,145 രണ്ടുപേർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഇവിടെ മതി ജോലി ചെയ്യാതെ തന്നെ 1566 02:06:07,237 --> 02:06:11,838 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു ജോലി ചെയ്യാതെ 1567 02:06:15,413 --> 02:06:17,995 നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾക്കുള്ള സമയമാണിത് - ഹും 1568 02:06:30,902 --> 02:06:32,779 ഇപ്പോൾ ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല 1569 02:06:44,378 --> 02:06:45,592 ഇവ പിടിക്കുക 1570 02:07:10,320 --> 02:07:14,320 ചാമുണ്ഡിക്കാവ്, ക്ഷേത്രം ജ്യോതിഷി നിർദ്ദേശിച്ചത് ഇവിടെ എവിടെയോ ആണ് 1571 02:07:15,167 --> 02:07:16,896 നിങ്ങൾ ഒരു തിരയൽ നടത്തുക 1572 02:07:18,112 --> 02:07:22,874 ഞങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്യണം നിങ്ങൾക്കായി ചില പ്രത്യേക പ്രാർത്ഥനകൾ 1573 02:07:22,942 --> 02:07:24,942 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു 1574 02:07:26,278 --> 02:07:29,986 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു 1575 02:07:30,404 --> 02:07:32,921 മരണക്കിടക്കയിൽ വെച്ച് ഭാര്യ എന്നോട് ചോദിച്ചു... 1576 02:07:34,425 --> 02:07:37,364 അവളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിതറാൻ മകനെ കിട്ടാൻ 1577 02:07:40,153 --> 02:07:43,070 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1578 02:07:45,487 --> 02:07:48,464 അച്ഛനും അതുതന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1579 02:07:50,214 --> 02:07:55,483 എന്തായാലും നീ അവളുടെ ചിതാഭസ്മം നിമജ്ജനം ചെയ്യാൻ പോകും. എൻ്റേതും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ 1580 02:08:04,455 --> 02:08:08,344 മരിച്ചവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു തമാശയാണ് 1581 02:08:10,986 --> 02:08:15,013 ആരും തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നില്ല അവ നടപ്പിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ 1582 02:08:15,273 --> 02:08:18,481 ബാറ്ററി കുറവാണ്, റീചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് - ഓ! 1583 02:08:34,449 --> 02:08:36,695 സൗദാമിനിയുടെ സന്ദേശം 1584 02:08:41,654 --> 02:08:43,195 ശബ്ദ സന്ദേശം തുറക്കുന്നു 1585 02:08:45,930 --> 02:08:50,417 ഹലോ! ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്! നീ എന്നെ മറന്നോ? 1586 02:08:55,112 --> 02:08:57,639 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും! 1587 02:08:59,104 --> 02:09:06,086 ഞങ്ങൾ... നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു 1588 02:09:10,424 --> 02:09:14,842 മിസ്റ്റർ ഭാസ്കരൻ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല സൗദാമിനിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 1589 02:09:15,184 --> 02:09:17,184 സൗദാമിനി... 1590 02:09:17,654 --> 02:09:19,821 എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലായിരുന്നു അവളെ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം 1591 02:09:21,508 --> 02:09:25,350 എനിക്കിപ്പോൾ ഉള്ള ഈ ധൈര്യം, അന്നൊന്നും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല 1592 02:09:25,489 --> 02:09:30,223 ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞ നിമിഷം, അച്ഛൻ എന്നെ വടകരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 1593 02:09:30,645 --> 02:09:31,706 ഛെ! 1594 02:09:31,807 --> 02:09:35,398 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ എനിക്ക് അവിടെ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയും വിളകളും നോക്കുന്നു 1595 02:09:35,487 --> 02:09:38,256 അതിനിടയിൽ അവൾ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു 1596 02:09:38,803 --> 02:09:42,748 ഞാൻ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറായപ്പോൾ, അവർ എന്നെയും വിവാഹം കഴിച്ചു 1597 02:09:43,921 --> 02:09:45,921 ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളെ മറന്നു 1598 02:09:49,862 --> 02:09:52,665 പ്രണയം അങ്ങനെയാണ് 1599 02:09:52,690 --> 02:09:55,469 നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1600 02:09:55,986 --> 02:10:02,561 ...അത് പോലെ തകരും ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീട് 1601 02:10:03,635 --> 02:10:08,464 നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം മനസ്സിലാകില്ല നിനക്ക് അതിനുള്ള പ്രായമായിട്ടില്ല 1602 02:10:10,986 --> 02:10:13,404 അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല 1603 02:10:19,654 --> 02:10:24,492 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് 1604 02:10:26,529 --> 02:10:28,971 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല 1605 02:10:33,195 --> 02:10:34,278 നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുക! 1606 02:10:35,815 --> 02:10:37,815 സുബ്രഹ്മണ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 1607 02:10:38,265 --> 02:10:41,307 അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തും ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത് 1608 02:10:41,737 --> 02:10:45,153 അവർ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കുക 1609 02:10:51,404 --> 02:10:54,223 നമ്മൾ എന്ത് നല്ലവരാണ് നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതെ? 1610 02:10:54,798 --> 02:10:58,041 ഇന്ധനമില്ലാത്ത വാഹനം പോലെ അത് ഒരു മൂലയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു 1611 02:10:59,649 --> 02:11:02,361 പുതിയ ഓർമ്മകൾ സ്ഥാപിക്കും 1612 02:11:03,162 --> 02:11:06,598 ഞാൻ ഒരു ട്രയൽ റൺ മാത്രമാണ് 1613 02:11:07,261 --> 02:11:10,920 ശരിയാക്കാൻ അവർ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും ബഗുകളും പിശകുകളും 1614 02:11:13,239 --> 02:11:15,832 എനിക്ക് പ്രണയം മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1615 02:11:16,065 --> 02:11:21,126 എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല ഞാൻ ഒരു യന്ത്രമാണ് 1616 02:11:22,884 --> 02:11:26,204 നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വിടാം തിരിച്ചു പോരുക 1617 02:11:28,503 --> 02:11:33,545 ഞാൻ മനുഷ്യർ നിർമ്മിച്ച ഒരു ഉപകരണമാണ് അവരുടെ ചുമതലകൾ ലളിതമാക്കാൻ 1618 02:11:34,058 --> 02:11:36,432 എനിക്ക് അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല 1619 02:11:36,457 --> 02:11:38,249 എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ല 1620 02:11:39,513 --> 02:11:42,981 മൃതശരീരം എനിക്ക് വെറും ചാരം മാത്രം 1621 02:12:04,964 --> 02:12:09,175 നീ ഉന്മാദിയാണ് 1622 02:12:37,092 --> 02:12:39,009 അച്ഛാ...! 1623 02:12:41,667 --> 02:12:45,043 അച്ഛാ, ഇതെന്താ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തൂ 1624 02:12:45,592 --> 02:12:48,800 അയ്യോ ഹാനികരമായ വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി 1625 02:12:49,593 --> 02:12:53,402 നീയും നിൻ്റെ ഹെൽമെറ്റും. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1626 02:12:53,520 --> 02:12:56,276 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറാൻ പോകുന്നു! 1627 02:12:56,301 --> 02:12:59,342 അർഘ്... 1628 02:12:59,717 --> 02:13:02,092 സ്വയം സംരക്ഷണ മോഡ് സജീവമാക്കുന്നു 1629 02:14:31,758 --> 02:14:35,675 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു 1630 02:14:37,301 --> 02:14:42,217 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല... 1631 02:14:46,671 --> 02:14:50,016 [പുതിയ സന്ദേശം] "നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല" 1632 02:15:35,175 --> 02:15:38,371 കുഞ്ഞപ്പൻ...!